1
00:00:09,426 --> 00:00:11,345
Hadi! Hadi! Bitirelim şu işi!
2
00:00:11,428 --> 00:00:12,387
Yürü! Yürü! Yürü!
3
00:00:12,471 --> 00:00:13,639
Koş! Koş! Koş!
4
00:00:47,130 --> 00:00:49,383
Şunu Rupert'la
beşinci yıl dönümümüzde almıştık.
5
00:00:50,175 --> 00:00:52,344
Seçkin bir zevkiniz varmış.
6
00:00:53,595 --> 00:00:54,596
İster misin?
7
00:00:55,556 --> 00:00:59,142
Ama bu bir Hockney.
Bir milyon sterlin ediyordur.
8
00:00:59,977 --> 00:01:01,979
Doğru söyledin. Evet demeliydin.
9
00:01:02,062 --> 00:01:03,856
-Müzayede yığınına lütfen.
-Hemen efendim.
10
00:01:08,318 --> 00:01:09,486
AYRILIĞIN ARDINDAN AFK RICHMOND'UN
YENİ SAHİBİ REBECCA WELTON
11
00:01:09,570 --> 00:01:10,445
RUBERT'A ÇEKİCİ KADINLAR
REBECCA'YA HÖDÜKLER KALDI
12
00:01:10,529 --> 00:01:11,864
Bayan Mannion...
13
00:01:11,947 --> 00:01:14,199
Affedersiniz. Bayan Welton.
14
00:01:15,534 --> 00:01:16,577
George geldi.
15
00:01:16,660 --> 00:01:18,245
Geldiyse neden burada değil?
16
00:01:18,328 --> 00:01:20,956
Evet. Haklısınız.
17
00:01:21,540 --> 00:01:22,541
George.
18
00:01:23,125 --> 00:01:25,294
-Higgy evlat.
-İyi espri.
19
00:01:25,919 --> 00:01:28,046
Selam. Mekâna yaptıklarına bayıldım.
20
00:01:28,922 --> 00:01:30,924
Kendin mi yaptın
yoksa bir nonoş sana yardım mı etti?
21
00:01:31,008 --> 00:01:33,135
Saçların için aynısını söyleyebilirim.
Otursana.
22
00:01:34,720 --> 00:01:36,221
Küstah bir şey, değil mi?
23
00:01:36,847 --> 00:01:39,099
Birazdan antrenmanım var hayatım.
24
00:01:39,183 --> 00:01:42,728
O yüzden konu her neyse
o etkileyici göğsünden fırlat
25
00:01:42,811 --> 00:01:44,479
-ben karşılayayım.
-Tabii.
26
00:01:44,563 --> 00:01:45,564
Kovuldun.
27
00:01:45,647 --> 00:01:47,024
Tabii, tabii.
28
00:01:47,107 --> 00:01:49,651
Sözleşmenden kalanı da satın alıyorum.
29
00:01:51,195 --> 00:01:52,821
Sana iyi şanslar dilerim.
30
00:01:54,573 --> 00:01:56,116
Kovuldum mu? Nedenmiş o?
31
00:01:58,243 --> 00:02:00,954
Bir sürü neden sayabilirim aslında.
32
00:02:01,747 --> 00:02:03,332
Kadın düşmanlığın mesela.
33
00:02:03,415 --> 00:02:05,250
-Ne?
-Büyük laf, biliyorum.
34
00:02:05,334 --> 00:02:06,960
Anlamını kızlarından birine sor.
35
00:02:07,044 --> 00:02:08,628
Performansın başka bir mesele.
36
00:02:08,711 --> 00:02:12,633
Takım senin yüzünden
son derece ortalama bir sezon geçirdi.
37
00:02:12,716 --> 00:02:15,302
Şu kısa şortları giymekte ısrar edip
testislerinden birini
38
00:02:15,385 --> 00:02:17,137
göstermen de başka bir mesele.
39
00:02:18,430 --> 00:02:19,681
Ve işte diğeri.
40
00:02:20,349 --> 00:02:21,433
Liam ve Noel.
41
00:02:22,059 --> 00:02:23,519
Bir vaha sayılmazlar.
42
00:02:23,602 --> 00:02:26,188
Tamamen dürüst olacak olursam George
43
00:02:26,271 --> 00:02:29,525
artık şirketin sahibi ben olduğum
ve senden hoşlanmadığım için kovuldun.
44
00:02:31,109 --> 00:02:32,945
Şimdi defol seni şişko dallama.
45
00:02:36,532 --> 00:02:37,991
Baksana Higgy evlat.
46
00:02:38,075 --> 00:02:39,493
Sence hangisi daha kötü?
47
00:02:39,576 --> 00:02:43,747
Kocanın seni aldatması mı,
son öğrenen olman mı?
48
00:02:46,708 --> 00:02:48,961
Bana salata getirecek biri var mı?
49
00:02:50,629 --> 00:02:53,006
İçinde kuru üzüm olmasın lütfen.
50
00:02:53,090 --> 00:02:54,216
Canın cehenneme!
51
00:02:54,883 --> 00:02:58,262
Yeni teknik direktörler konusunda
ne yapacağız?
52
00:02:58,345 --> 00:03:00,889
Bir aday listesi hazırlayayım mı?
53
00:03:00,973 --> 00:03:03,642
Hayır. Gerek yok.
54
00:03:07,855 --> 00:03:08,689
SPOR MERKEZİ
55
00:03:08,772 --> 00:03:11,733
Atlantik'in diğer ucundan
şaşırtıcı bir haber.
56
00:03:11,817 --> 00:03:14,611
AFK Richmond yeni teknik direktörünü
tuttuğunu açıkladı,
57
00:03:14,695 --> 00:03:16,947
Theodore "Ted" Lasso.
58
00:03:17,030 --> 00:03:21,410
İkinci ligdeki Wichita State Shockers
Koç Lasso liderliğinde
59
00:03:21,493 --> 00:03:24,329
yakınlarda Amerikan futbolundaki
ilk şampiyonluğunu almıştı.
60
00:03:24,413 --> 00:03:26,915
Shockers'ı berbat bir programdan alıp
61
00:03:26,999 --> 00:03:29,918
baş antrenör olarak daha ilk sezonda
hedefe ulaştırmıştı
62
00:03:30,002 --> 00:03:34,006
ama Ted Lasso çoğumuzun
kalbinde ve oturma odalarında
63
00:03:34,089 --> 00:03:35,591
yerini böyle edinmedi.
64
00:03:35,674 --> 00:03:37,217
Bana göre Ted her zaman...
65
00:03:38,552 --> 00:03:40,470
takımıyla yaptığı kutlamayla anılacak.
66
00:03:40,554 --> 00:03:42,764
Anlamanız için görmeniz lazım.
67
00:03:42,848 --> 00:03:44,349
Gördüğünüz zaman bile...
68
00:03:45,601 --> 00:03:48,353
yaptığımız şeyin
anlamak olduğundan emin değilim.
69
00:03:50,606 --> 00:03:52,107
Devam et Ted. Tarzını bozma dostum.
70
00:03:52,191 --> 00:03:54,526
Dünyanın en güzel oyununda da
iyi şanslar.
71
00:03:55,027 --> 00:03:56,236
Bizi gururlandır.
72
00:03:56,320 --> 00:03:57,321
Devam Amerika!
73
00:03:58,280 --> 00:03:59,823
LAVABO
74
00:04:04,536 --> 00:04:05,746
JACK KEROUAC
ZEN KAÇIKLARI
75
00:04:11,502 --> 00:04:12,503
Selam ahbap. Bu sen misin?
76
00:04:12,586 --> 00:04:15,214
-Sanırım, evet.
-Vay be! Efsane.
77
00:04:15,297 --> 00:04:16,548
Bizçekim yapalım mı?
78
00:04:17,966 --> 00:04:19,218
Çok kıyak.
79
00:04:19,301 --> 00:04:21,303
Bizim oralarda buna özçekim diyoruz.
80
00:04:21,386 --> 00:04:22,638
Sırf ben yokum ki.
81
00:04:22,721 --> 00:04:24,389
Biz varız, ondan "bizçekim."
82
00:04:24,473 --> 00:04:25,891
Evet. Hoşuma gitti.
83
00:04:25,974 --> 00:04:26,892
Çılgın.
84
00:04:27,434 --> 00:04:28,810
Futbol koçusun.
85
00:04:28,894 --> 00:04:31,355
Bu kadar aptalca bir şey yaparak
efsane oldun ahbap.
86
00:04:31,438 --> 00:04:34,107
Yani çılgınca. Seni gebertecekler.
87
00:04:34,650 --> 00:04:36,985
Bu teraneyi daha önce de duydum
88
00:04:37,069 --> 00:04:38,695
ama buradayım işte, hâlâ dans ediyorum.
89
00:04:38,779 --> 00:04:41,114
-Efsane.
-Evet. Memnun oldum.
90
00:04:45,536 --> 00:04:47,204
Ne okuyorsun? Yine futbol kitabı.
91
00:04:47,287 --> 00:04:48,580
Sünger gibisin koç.
92
00:04:49,206 --> 00:04:51,208
Hadi, ilginç bir şey söyle.
93
00:04:51,291 --> 00:04:53,919
"Saha dışı" demiyorlar. "Taç" diyorlar.
94
00:04:54,002 --> 00:04:56,755
Bunu daha sonra cümle içinde kullanırsam
bana beş dolar vereceksin.
95
00:04:56,839 --> 00:04:58,340
-Anlaştık.
-Tamam.
96
00:04:59,883 --> 00:05:02,052
İyi akşamlar.
Birazdan ışıkları kısacağız.
97
00:05:02,135 --> 00:05:04,346
Biraz uyumalıyız.
Saat farkı canımıza okuyacak.
98
00:05:04,429 --> 00:05:06,682
Evet, evet, evet.
99
00:05:09,101 --> 00:05:10,727
Bunu yaptığımız için deli miyiz?
100
00:05:11,353 --> 00:05:12,521
Evet, bu delilik.
101
00:05:12,604 --> 00:05:15,315
Evet ama meydan okuma
ata binmek gibidir, değil mi?
102
00:05:15,399 --> 00:05:16,984
Yaparken rahatsan
103
00:05:17,067 --> 00:05:18,068
yanlış yapıyorsundur.
104
00:05:19,653 --> 00:05:21,697
-Tamam, iyi geceler Koç.
-İyi geceler Koç.
105
00:05:25,033 --> 00:05:26,660
Hey, hey, hey!
106
00:05:26,743 --> 00:05:30,122
Rüyamızda birbirimizi görürsek
biraz maskaralık edip
107
00:05:30,205 --> 00:05:32,541
-tanışmıyormuşuz gibi yapalım.
-Tamamdır yabancı.
108
00:05:32,624 --> 00:05:34,042
Güzel.
109
00:06:08,410 --> 00:06:10,495
-Hiç uyumadın mı?
-Gözümü bile kırpmadım.
110
00:06:10,579 --> 00:06:12,748
Hayır. Aklımda bir sürü şey vardı.
111
00:06:12,831 --> 00:06:14,708
Başta uyumamak vardı.
112
00:06:14,791 --> 00:06:17,419
Sonra uyumamayı düşünmeyi düşündüm ve...
113
00:06:17,503 --> 00:06:18,837
Bu hiçbir zaman iyi değildir.
114
00:06:18,921 --> 00:06:19,922
Sonra bir de baktım
115
00:06:20,005 --> 00:06:21,798
sıcak çikolatalı kurabiye dağıtıyorlar
116
00:06:21,882 --> 00:06:23,175
ve uçak inişe geçmiş.
117
00:06:23,258 --> 00:06:25,344
Ben kurabiye almadım.
Benimkini de mi yedin?
118
00:06:25,427 --> 00:06:27,221
Bunun hikâyede yeri yok.
Bunlar bizim için galiba.
119
00:06:27,304 --> 00:06:28,472
Selam, nasıl gidiyor?
120
00:06:28,555 --> 00:06:29,973
-Benim adım Ted, seninki ne?
-Ollie.
121
00:06:30,057 --> 00:06:31,517
-Ollie. Tamam.
-Çantalarınızı alayım.
122
00:06:31,600 --> 00:06:33,977
Hayır, hayır, hayır, Ollie.
Biz topladık, biz taşırız.
123
00:06:34,061 --> 00:06:35,979
Ama küçük bir mola vermek isteriz.
124
00:06:36,063 --> 00:06:37,064
Tamam, beni takip edin.
125
00:06:42,110 --> 00:06:43,779
Evet. İşte bu.
126
00:06:45,489 --> 00:06:48,158
Koç artık Kansas'ta değiliz sanki,
değil mi?
127
00:06:49,660 --> 00:06:51,703
Daha önce Kansas'ta değilken
hiç böyle dememiştim.
128
00:06:51,787 --> 00:06:53,539
-Hoş sayılır.
-Evet.
129
00:06:54,665 --> 00:06:56,458
Anlayışın için teşekkürler Ollie.
130
00:06:56,542 --> 00:06:57,918
Sen hazır olunca gidebiliriz.
131
00:06:58,001 --> 00:06:59,503
Tamam. Bu Kule Köprüsü.
132
00:06:59,586 --> 00:07:02,422
Evet. Londra Köprüsü değil
çünkü bu hâlâ duruyor.
133
00:07:07,094 --> 00:07:08,929
Futbolun icadını biliyor musun?
134
00:07:09,012 --> 00:07:10,597
Viktorya Çağında okul müdürleri
135
00:07:10,681 --> 00:07:13,433
oğlanlar mastrübasyon yapmayı
bıraksınlar istiyorlarmış.
136
00:07:13,517 --> 00:07:17,187
O yüzden oğlanların ellerini
kullanmadıkları bir spor icat etmişler
137
00:07:17,271 --> 00:07:19,064
ve belki bu işe yarar demişler.
138
00:07:19,147 --> 00:07:20,816
İşe yaramış mı bilmiyorum ama...
139
00:07:36,707 --> 00:07:38,584
Farklı bir his Koç.
140
00:07:38,667 --> 00:07:40,335
Yani aynı ama farklı.
141
00:07:40,419 --> 00:07:42,421
-Mecaz.
-Bilirsin bebek.
142
00:07:42,504 --> 00:07:43,589
Hey!
143
00:07:43,672 --> 00:07:45,716
Hey! Affedersiniz!
144
00:07:45,799 --> 00:07:47,009
Hey! Hey!
145
00:07:47,092 --> 00:07:48,427
Dışarı! Dışarı!
146
00:07:48,510 --> 00:07:50,095
Çimlere dokunmayın!
147
00:07:50,179 --> 00:07:52,890
Çıkın! Sahadan çıkın!
Çimlere dokunmayın! Lütfen!
148
00:07:52,973 --> 00:07:54,308
-Tamam, tamam.
-Siz kimsiniz?
149
00:07:54,391 --> 00:07:56,310
Ben Ted Lasso. Bu da Koç Beard.
150
00:07:56,393 --> 00:07:58,645
-Tanrım. Yeni teknik direktörsünüz.
-Evet efendim.
151
00:07:58,729 --> 00:08:00,397
-Çimlerin hepsi sizin.
-Hayır...
152
00:08:00,480 --> 00:08:01,732
Henüz biçtik. Çöpe gidip
153
00:08:01,815 --> 00:08:03,942
-daha fazla getirebilirim.
-Sorun değil. Gerek yok.
154
00:08:04,401 --> 00:08:06,528
-Teşekkürler.
-Evet.
155
00:08:07,738 --> 00:08:08,989
Evet.
156
00:08:10,282 --> 00:08:12,492
-Yine de çimden çıkalım.
-Tabii, tabii. kesinlikle.
157
00:08:12,576 --> 00:08:13,410
Özür diliyor muyuz?
158
00:08:13,493 --> 00:08:15,120
-Özür dilerim çim.
-Üzgünüm çim.
159
00:08:16,163 --> 00:08:18,081
Rebecca Welton'la buluşacaktık.
160
00:08:18,165 --> 00:08:19,416
Evet, oraya gidiyoruz.
161
00:08:19,499 --> 00:08:20,918
Şu adama bak. Bir adım önde.
162
00:08:21,001 --> 00:08:22,920
Hey, bu arada adın ne?
163
00:08:23,003 --> 00:08:24,087
-Benim mi?
-Evet.
164
00:08:24,171 --> 00:08:25,547
Kimse adımı sormaz.
165
00:08:31,970 --> 00:08:33,138
Hazır olunca söyle.
166
00:08:33,222 --> 00:08:34,681
Adım Nathan.
167
00:08:34,765 --> 00:08:36,225
Nathan! Bu isme bayılırım.
168
00:08:36,308 --> 00:08:37,392
Sosislilerinize de bayılıyorum.
169
00:08:38,101 --> 00:08:39,102
Evet. Tabii.
170
00:08:39,186 --> 00:08:41,605
Güzel, güzel.
Burada Nathan'ın Sosislileri var mı?
171
00:08:41,688 --> 00:08:42,688
Hayır.
172
00:08:42,773 --> 00:08:43,774
Tamam.
173
00:08:44,983 --> 00:08:46,985
Bu çocuğu sevdim. Sevdim.
174
00:08:47,736 --> 00:08:49,863
Sizi büyük patronla tanıştırayım.
175
00:08:49,947 --> 00:08:50,948
Başlıyoruz.
176
00:08:52,491 --> 00:08:53,492
Merhaba.
177
00:09:03,836 --> 00:09:06,255
Selam, nasılsınız?
Ben yeni koçunuz Ted Lasso.
178
00:09:06,338 --> 00:09:09,716
-Siz de Bayan Welton olmalısınız.
-Lütfen bana Rebecca de.
179
00:09:09,800 --> 00:09:11,009
Bayan Welton babam.
180
00:09:12,052 --> 00:09:13,637
Bu bir şakaysa bayıldım.
181
00:09:13,720 --> 00:09:15,514
Değilse açıklaman için sabırsızlanıyorum.
182
00:09:16,056 --> 00:09:17,057
Bu da Koç Beard.
183
00:09:17,140 --> 00:09:20,269
İkinizle de tanışmak çok güzel.
184
00:09:20,352 --> 00:09:21,186
Higgins?
185
00:09:21,270 --> 00:09:24,898
Özür dilerim. Bu Higgins,
şu anki iletişim müdürümüz.
186
00:09:24,982 --> 00:09:25,983
Şu anki mi?
187
00:09:26,066 --> 00:09:29,653
Koç Beard'ı alıp kimliklerini ayarlayıp
evle ilgili bilgi verirsin...
188
00:09:29,736 --> 00:09:31,238
Neye ihtiyaçları varsa.
189
00:09:31,321 --> 00:09:34,116
-Wi-Fi şifresi, ıslak mendil.
-Nemlendirici. Senden önce davrandım Koç.
190
00:09:34,199 --> 00:09:35,284
Teşekkürler.
191
00:09:37,703 --> 00:09:39,705
-Otur lütfen.
-Tamam.
192
00:09:40,414 --> 00:09:42,291
-İçeçek bir şey alır mısın?
-Evet, lütfen.
193
00:09:42,374 --> 00:09:44,334
Uçakta pek uyumadım
o yüzden neyin varsa.
194
00:09:44,418 --> 00:09:46,253
Kafeinli bir şey iyi olur.
195
00:09:46,336 --> 00:09:48,172
Çikolatalı kahve, buzlu kahve...
196
00:09:48,255 --> 00:09:51,008
Kahve tadını almayacağım
kahveli bir şey iyi olur.
197
00:09:51,091 --> 00:09:52,176
Çayını nasıl alırsın?
198
00:09:52,801 --> 00:09:54,761
Genelde alıp tezgâhtara geri veriyorum
199
00:09:54,845 --> 00:09:56,805
çünkü biri korkunç bir hata
yapmış oluyor ama...
200
00:09:56,889 --> 00:09:57,764
gittiğin yerin kuralına uyacaksın.
201
00:09:58,849 --> 00:10:01,435
Evet. Şuna bak. Tamam.
202
00:10:05,230 --> 00:10:06,231
Evet?
203
00:10:06,315 --> 00:10:09,276
Çayın tadının sıcak, kahverengi su gibi
oluduğunu sanmıştım hep.
204
00:10:09,359 --> 00:10:10,527
Biliyor musun?
205
00:10:10,611 --> 00:10:13,322
Haklıymışım. Evet, berbat.
Hayır, teşekkürler.
206
00:10:13,405 --> 00:10:14,656
İngiltere'ye hoş geldin.
207
00:10:14,740 --> 00:10:16,241
Evet. "Buna alış keriz."
208
00:10:16,325 --> 00:10:18,160
Tur atmak ister misin?
209
00:10:18,243 --> 00:10:20,621
-Abbey Road'u görmek isterim.
-Kulüpte.
210
00:10:20,704 --> 00:10:21,788
Evet, oradan başlayalım.
211
00:10:21,872 --> 00:10:26,877
Bu koridorda kulübün
uzun ama mütevazi tarihi sunuluyor.
212
00:10:26,960 --> 00:10:28,795
İlk maçını 1897'de oynadı.
213
00:10:28,879 --> 00:10:33,050
Savaş sırasında stadyumumuz
geçici hastane olarak kullanılmış.
214
00:10:33,133 --> 00:10:34,593
Evet, yerlilerden bazıları
215
00:10:34,676 --> 00:10:37,679
ölen askerlerin saha kenarında
hâlâ dolaştığını iddia ediyor.
216
00:10:37,763 --> 00:10:39,139
Bu çok ürkütücü.
217
00:10:39,223 --> 00:10:42,059
-Hayaletlere inanır mısın Ted?
-Evet.
218
00:10:42,142 --> 00:10:45,354
Bence daha önemlisi
onlar kendilerine inanmalı.
219
00:10:46,438 --> 00:10:47,272
Tamam.
220
00:10:47,356 --> 00:10:49,900
Bu da daha önceki sahiplerinin duvarı.
221
00:10:50,442 --> 00:10:52,778
Tamam. Şurada adama baksana.
222
00:10:52,861 --> 00:10:53,695
RUPERT MANNION
1987'DEN BERİ
223
00:10:53,779 --> 00:10:55,405
Kızlara, şampanyaya falan ne demeli?
224
00:10:55,489 --> 00:10:56,949
Güzel zaman geçirdiği belli.
225
00:10:57,032 --> 00:10:58,242
O, benim eski kocam.
226
00:10:58,325 --> 00:11:01,745
Güzel zamanlar hep güzel olmaz tabii.
227
00:11:02,287 --> 00:11:03,664
Olanları duydum.
228
00:11:03,747 --> 00:11:05,040
Nasıl hissediyorsun?
229
00:11:07,209 --> 00:11:08,585
Çok kolaydı diyemeyeceğim.
230
00:11:08,669 --> 00:11:09,711
Evet.
231
00:11:10,838 --> 00:11:13,090
-Basınla konuşman lazım.
-Evet.
232
00:11:13,173 --> 00:11:15,843
Hayır, birkaç akşam güzel bir uyku çekeyim
sonra seve seve.
233
00:11:15,926 --> 00:11:18,428
Özür dilerim. Biliyorsun sanmıştım.
Şu anda seni bekliyorlar.
234
00:11:18,512 --> 00:11:19,346
Ne yapıyorlar?
235
00:11:21,807 --> 00:11:23,016
Daha fazla uzatmadan
236
00:11:23,100 --> 00:11:26,979
AFK Richmond'ın yeni teknik direktörü
Ted Lasso!
237
00:11:33,527 --> 00:11:34,778
Tamam.
238
00:11:34,862 --> 00:11:36,697
Pekâlâ. Nasılsınız?
239
00:11:40,284 --> 00:11:41,159
İşte Koç.
240
00:11:41,243 --> 00:11:43,787
Tanrı Ted, selam.
241
00:11:43,871 --> 00:11:45,163
Bakın, koçumuz.
242
00:11:47,207 --> 00:11:48,208
Hey!
243
00:11:48,292 --> 00:11:51,003
Sessizlik sağlanmazsa
kamışlara yumruk geliyor.
244
00:11:52,004 --> 00:11:54,423
Bir saniye. Şunu...
Boğazım biraz kurudu da.
245
00:11:59,887 --> 00:12:01,805
Soda beklemiyordum. Özür dilerim.
246
00:12:01,889 --> 00:12:03,807
Şu cahile bakın!
247
00:12:03,891 --> 00:12:05,392
Lanet Amerikalı!
248
00:12:05,475 --> 00:12:07,394
Tamam. Evet, selam.
249
00:12:07,477 --> 00:12:09,855
Hemen başlayalım. Sorusu olan var mı?
250
00:12:11,607 --> 00:12:13,734
Evet, tabii. Bunu tahmin etmeliydim.
251
00:12:13,817 --> 00:12:15,777
Bakın, ellerinizi indirebilirsiniz.
252
00:12:15,861 --> 00:12:16,987
Çabucak...
253
00:12:17,070 --> 00:12:18,155
Evet.
254
00:12:18,238 --> 00:12:19,531
Herkesin en çok
255
00:12:19,615 --> 00:12:21,909
merak ettiği konudan başlayalım o zaman.
256
00:12:21,992 --> 00:12:27,122
Hayır, sizin futbol dediğiniz spor dalında
daha önce hiç koçluk yapmadım.
257
00:12:27,206 --> 00:12:28,207
Tanrım.
258
00:12:28,832 --> 00:12:29,917
Ne?
259
00:12:30,000 --> 00:12:32,878
Futbol hakkında bilmediklerimle
iki İnternet dolar.
260
00:12:34,296 --> 00:12:35,547
Size ne bildiğimi söyleyeyim.
261
00:12:35,631 --> 00:12:38,675
Daha önce koçluk yaptığım
diğer takımlar gibi AFK Richmond da
262
00:12:38,759 --> 00:12:41,094
dört devre boyunca
sahaya çıkacak
263
00:12:41,178 --> 00:12:42,554
-ve elinden geleni yapacak.
-İki devre.
264
00:12:43,347 --> 00:12:45,265
-Ne dedin?
-İki devre.
265
00:12:45,349 --> 00:12:46,600
Doğru. Özür dilerim. İki devre, evet.
266
00:12:46,683 --> 00:12:49,561
Kazansalar da kaybetseler de
iki devre her şeylerini ortaya koyacaklar
267
00:12:49,645 --> 00:12:50,729
Berabere kalsalar da.
268
00:12:50,812 --> 00:12:52,564
Evet. Burada berabere kalınıyor.
269
00:12:52,648 --> 00:12:54,775
Özür dilerim. Alışmam biraz vakit alacak.
270
00:12:54,858 --> 00:12:57,694
Çünkü benim geldiğim yerde
maçı berabere bitirmeye çalışırsanız
271
00:12:57,778 --> 00:13:00,864
bu kıyametin ilk işareti sayılabilir.
272
00:13:03,700 --> 00:13:06,078
Şimdi bakın.
Medya çalışanlarına saygım var.
273
00:13:06,161 --> 00:13:07,996
Kapım her zaman açık olacak.
274
00:13:08,080 --> 00:13:11,500
İstediğinizi sorun.
Hiçbir konu taca çıkmayacak.
275
00:13:11,583 --> 00:13:13,919
Tamam, son bir soru.
276
00:13:14,545 --> 00:13:16,505
İkinci sıradaki arkadaşa söz verelim.
277
00:13:16,588 --> 00:13:17,589
Evet.
278
00:13:18,215 --> 00:13:19,716
Gözlüğünü beğendim.
279
00:13:20,634 --> 00:13:21,635
Teşekkürler.
280
00:13:22,344 --> 00:13:23,679
The Independent'tan Trent Crimm.
281
00:13:24,221 --> 00:13:26,014
Bir şeyi netleştirmek istiyorum.
282
00:13:26,098 --> 00:13:28,392
Siz İngiltere'ye hiç hiç ayak basmamış
bir Amerikalısınız.
283
00:13:28,475 --> 00:13:31,436
Sadece amatör seviyede
atletik başarınız var...
284
00:13:31,520 --> 00:13:33,564
O da ikinci ligde.
285
00:13:33,647 --> 00:13:35,607
Şimdi Premier ligden bir futbol takımının
286
00:13:35,691 --> 00:13:37,234
başına getiriliyorsunuz.
287
00:13:37,317 --> 00:13:40,612
Hem de oyun hakkında
çok az bilginiz olmasına rağmen.
288
00:13:41,530 --> 00:13:43,073
Soru soracak mısın Trent?
289
00:13:43,866 --> 00:13:44,950
Evet.
290
00:13:45,534 --> 00:13:47,202
Bu aptalca bir şaka mı?
291
00:13:48,537 --> 00:13:50,873
-Teşekkürler Trent!
-Gazetecileri seviyorum.
292
00:13:52,040 --> 00:13:54,042
Futbolcuların adını biliyor musunuz bari?
293
00:13:54,126 --> 00:13:57,296
Evet, Ronaldo'nuz var
ve sonra kendi gibi falso veren adam var.
294
00:13:57,379 --> 00:13:59,506
-Lanet Beckham! Filmi var!
-Ne mankafasın be!
295
00:13:59,590 --> 00:14:00,757
Sen kendini ne sanıyorsun?
296
00:14:00,841 --> 00:14:02,968
Birinci lig sezonunda
kaç maç oynandığını biliyor musunuz?
297
00:14:03,051 --> 00:14:04,219
Aklımda kalmamış, hayır.
298
00:14:06,763 --> 00:14:08,015
Kimse seni anlayamıyor.
299
00:14:08,098 --> 00:14:09,516
Geçen yıl ligi kim kazandı?
300
00:14:09,600 --> 00:14:11,560
Bunun cevabını bilmiyorum. Özür dilerim.
301
00:14:12,269 --> 00:14:13,478
Kaleci nedir?
302
00:14:13,562 --> 00:14:16,023
Büyük Miki Fare elleri olan adam ve şey...
ağın yanında oluyor.
303
00:14:16,106 --> 00:14:17,566
Durum kötü.
304
00:14:17,649 --> 00:14:19,151
Siz Amerika'ya dönün.
305
00:14:28,869 --> 00:14:30,662
Evet, evet. Hayır, evet.
Hayır, hayır, ben...
306
00:14:33,707 --> 00:14:35,083
Kabarcıklar!
307
00:14:35,167 --> 00:14:37,085
Yapma be!
308
00:14:37,961 --> 00:14:39,505
Koç Lasso.
309
00:14:39,588 --> 00:14:42,216
Yüce Tanrım.
Hemşehrilerimin kusuruna bakmayın.
310
00:14:42,299 --> 00:14:44,092
Son birkaç yıldır
311
00:14:44,176 --> 00:14:47,387
görgü ve konukseverlikten
uzaklaşmış gibi görünüyoruz.
312
00:14:47,471 --> 00:14:49,973
Ne kadar sertsiniz.
313
00:14:50,057 --> 00:14:53,018
Gerçi bu basın odası en son ne zaman
bu kadar doluydu hatırlamıyorum.
314
00:14:53,560 --> 00:14:55,521
Yine de hepiniz buradasınız.
315
00:14:55,604 --> 00:14:57,314
Belki o kadar da kaçık bir fikir değildir.
316
00:14:57,397 --> 00:15:00,192
Ayrıca kalabalık olmanıza rağmen
317
00:15:00,275 --> 00:15:02,194
bu odada Richmond'ın oyununu
318
00:15:02,277 --> 00:15:04,446
benden fazla izlemiş
bir tek kişi bile yok.
319
00:15:04,530 --> 00:15:08,367
Bir önceki sahibinin
yönetimde olduğu yıllar boyunca
320
00:15:08,450 --> 00:15:10,702
derin bir sıradanlık dışında
bir şey görmedim.
321
00:15:13,121 --> 00:15:14,289
Yanılıyor muyum?
322
00:15:14,373 --> 00:15:15,582
Bu biraz ağır oldu.
323
00:15:18,460 --> 00:15:19,503
Yanılıyor muyum?
324
00:15:20,754 --> 00:15:21,755
Hayır.
325
00:15:22,840 --> 00:15:26,635
Koç Lasso hepinizin kabul edebileceği
bir öz geçmişe sahip olmayabilir
326
00:15:26,718 --> 00:15:28,929
ama bu kulübün sahip olmadığı
bir şeye sahip:
327
00:15:29,012 --> 00:15:30,430
Bu bin yılda alınmış bir kupaya.
328
00:15:31,265 --> 00:15:34,893
O yüzden beğenin ya da beğenmeyin
Richmond yöntemlerini değiştiriyor
329
00:15:34,977 --> 00:15:38,063
ve şu andan itibaren
yöntemimiz "Lasso yöntemi."
330
00:15:40,399 --> 00:15:43,777
Bir sonraki Crystal Palace maçımızda
hepinizle görüşmek için sabırsızlanıyoruz.
331
00:15:43,861 --> 00:15:45,237
Çok teşekkürler.
332
00:15:47,114 --> 00:15:48,365
Size iyi toplantılar.
333
00:15:48,448 --> 00:15:50,742
Cihazlarınıza tükürdüğüm için de
özür dilerim.
334
00:15:51,493 --> 00:15:52,494
Teşekkürler.
335
00:15:54,621 --> 00:15:55,789
Ona üç hafta veriyorum.
336
00:15:56,415 --> 00:15:59,251
Aman ya. Özür dilerim. Ne oldu bilmiyorum.
337
00:15:59,334 --> 00:16:01,587
Onları düşünme artık Ted.
338
00:16:01,670 --> 00:16:02,671
Bir işin var.
339
00:16:02,754 --> 00:16:04,840
Yanıldıklarını kanıtlamak da
listene eklendi.
340
00:16:04,923 --> 00:16:06,675
Buna minnettarım... Teşekkürler Koç.
341
00:16:06,758 --> 00:16:07,759
Evet.
342
00:16:09,094 --> 00:16:12,097
Kabarcık olmayınca sorun olmuyor işte.
Bunu bütün gün yapabilirim.
343
00:16:13,891 --> 00:16:16,560
Tamam. Mümkünse takımla tanışmak isterim.
344
00:16:16,643 --> 00:16:18,645
Bir patronu sahasından uzak tutamazsın.
345
00:16:20,063 --> 00:16:22,441
Bunu tekrar söyleyebilirsin. Tamam.
346
00:16:22,524 --> 00:16:24,067
O cümlede ikide sıfırım.
347
00:16:25,194 --> 00:16:27,279
Bayan Welton biraz şüpheciydim
348
00:16:27,362 --> 00:16:31,575
ama konuşmanızdan sonra
seçiminiz beni heyecanlandırdı.
349
00:16:31,658 --> 00:16:33,994
Koç Lasso ihtiyacımız olan şey.
350
00:16:34,077 --> 00:16:35,370
Beş para etmez biri.
351
00:16:35,454 --> 00:16:36,288
Biliyorum.
352
00:16:36,371 --> 00:16:37,664
Affedersiniz?
353
00:16:37,748 --> 00:16:39,208
Umarım fena halde yenilir.
354
00:16:40,542 --> 00:16:45,297
Eski kocam hayatı boyunca
bir tek şeyi gerçekten sevdi, bu kulübü.
355
00:16:45,964 --> 00:16:49,134
Ted Lasso da onu gömmeme yardım edecek.
356
00:16:50,844 --> 00:16:52,304
Çünkü Rupert'a işkence etmek istiyorum.
357
00:16:53,722 --> 00:16:57,351
Kırık bir kriket sopası
bir tarafına girmiş gibi hissetsin.
358
00:16:57,434 --> 00:17:01,563
Sabit bir döngüde,
defalarca girsin çıksın.
359
00:17:01,647 --> 00:17:03,065
Bir GIF gibi.
360
00:17:03,941 --> 00:17:05,943
GIF'ler öyle yapar, değil mi? Hiç...
361
00:17:07,194 --> 00:17:08,403
durmazlar.
362
00:17:09,488 --> 00:17:11,448
Doğru.
363
00:17:11,949 --> 00:17:16,078
Ama bazıları "JIF" diye okuyor.
364
00:17:18,288 --> 00:17:19,665
-Teşekkürler Higgins.
-Ben teşekkür ederim.
365
00:17:23,961 --> 00:17:26,046
Cümle içinde kullanayım da
iyice otursun.
366
00:17:26,128 --> 00:17:27,297
"Patron..." ben...
367
00:17:27,381 --> 00:17:28,966
-"saha"ya çıkıyorum...
-Evet.
368
00:17:29,049 --> 00:17:30,509
...çime... antrenmanı izlemek için.
369
00:17:30,592 --> 00:17:32,427
"İdman." Antrenmana idman diyorlar.
370
00:17:32,511 --> 00:17:34,513
Bu ağız işi zor olacak
371
00:17:34,596 --> 00:17:37,140
ama bu işi halledeceğim
çünkü mükemmeliyet idmanla gelir.
372
00:17:37,224 --> 00:17:38,141
İşte budur.
373
00:17:38,809 --> 00:17:39,810
İşte adamımız.
374
00:17:44,857 --> 00:17:47,025
İsa, Meryem ve suratsız Yusuf!
375
00:17:47,109 --> 00:17:49,653
Gözler peşinde olduğun adamda. Hadi!
376
00:17:50,404 --> 00:17:52,030
-Bu kim?
-Roy Kent.
377
00:17:52,114 --> 00:17:55,033
Takım kaptanı.
Eski usul defansif orta saha oyuncusu.
378
00:17:55,117 --> 00:17:58,412
-Biraz hız kaybetti tabii.
-Ama bir efsanedir.
379
00:17:58,495 --> 00:18:00,122
Chelsea'yle şampiyonlar ligini kazandı.
380
00:18:00,706 --> 00:18:02,666
-Sekiz yıl önce.
-Evet.
381
00:18:04,376 --> 00:18:05,460
Tanrım, ne?
382
00:18:06,253 --> 00:18:08,630
Bu sporcu içeceği çok iyiymiş genç dostum.
383
00:18:08,714 --> 00:18:09,840
Denedin mi Koç?
384
00:18:17,306 --> 00:18:19,474
Kolay kolay bu tepkiyi vermez. Bunu bil.
385
00:18:19,558 --> 00:18:21,059
Etkilemeye devam ediyorsun Nathan.
386
00:18:22,311 --> 00:18:23,687
Adımı hatırladın.
387
00:18:25,606 --> 00:18:27,191
Yürü be! Gördün mü?
388
00:18:27,274 --> 00:18:30,277
Adam hıyardan ürkmüş yavru kedi gibiydi.
389
00:18:30,360 --> 00:18:32,404
-Kim bu adam?
-Jamie Tartt.
390
00:18:32,487 --> 00:18:34,072
Takımın golcüsü.
391
00:18:34,156 --> 00:18:35,157
Yürü git.
392
00:18:35,866 --> 00:18:37,993
-Nasıl biridir Nate?
-Kim? Jamie mi?
393
00:18:38,827 --> 00:18:39,870
Harikadır.
394
00:18:41,205 --> 00:18:42,039
Futbolda yani.
395
00:18:44,124 --> 00:18:45,459
Evet, onun gibileri bilirim.
396
00:18:46,502 --> 00:18:49,213
Sam Obisanya. Nijerya liginden
sağ arka saha oyuncusu.
397
00:18:49,296 --> 00:18:51,048
Nijerya mı? Afrika'daki mi?
398
00:18:52,132 --> 00:18:53,926
Yani bunlar dünyanın her yerinden mi?
399
00:18:54,009 --> 00:18:55,093
Açıktayım çocuk.
400
00:18:55,177 --> 00:18:56,595
Bu, İngiliz olmalı, değil mi?
401
00:18:56,678 --> 00:18:58,180
-Galler.
-Başka bir ülke mi o?
402
00:18:58,263 --> 00:19:01,099
-Hem evet hem hayır.
-Bu ülkede kaç ülke var?
403
00:19:01,183 --> 00:19:02,351
-Dört.
-Dört.
404
00:19:03,268 --> 00:19:05,229
Bugünlerde Amerika da öyle.
405
00:19:05,854 --> 00:19:06,855
Evet.
406
00:19:21,203 --> 00:19:22,829
Soyunma odasını severim.
407
00:19:23,705 --> 00:19:25,332
Potansiyel kokar.
408
00:19:26,583 --> 00:19:28,710
Axe kokusu mu alıyorum?
409
00:19:28,794 --> 00:19:30,337
Aynen öyle Koç
410
00:19:30,420 --> 00:19:32,256
ama başka bir şey diyorlar galiba.
411
00:19:41,473 --> 00:19:42,474
Ding, ding, ding.
412
00:19:43,809 --> 00:19:44,852
Lynx.
413
00:19:45,644 --> 00:19:47,145
En sevdiğim vahşi kedi vaşak.
414
00:19:52,150 --> 00:19:54,319
Buraya gel. Suratına bak. Suratına bak.
415
00:19:54,403 --> 00:19:55,487
Teşekkürler, teşekkürler, teşekkürler.
416
00:20:05,372 --> 00:20:06,748
Evet.
417
00:20:06,832 --> 00:20:08,208
Bana en son bu kadar soğuk bakan
418
00:20:08,292 --> 00:20:10,294
Roy Scheider'la yarışıyordu.
419
00:20:10,377 --> 00:20:12,337
-Denizin Dişleri mi?
-Hayır, Bütün O Caz.
420
00:20:12,421 --> 00:20:14,298
Bir şey diyeceğim. Selam dostlar.
421
00:20:14,381 --> 00:20:16,175
İşinizi bölmeyin.
422
00:20:16,258 --> 00:20:18,635
Ben Ted Lasso. Bu da Koç Beard.
423
00:20:18,719 --> 00:20:20,679
İşe resmî olarak henüz başlamadık
424
00:20:20,762 --> 00:20:23,098
ama gelip bir selam verelim istedik.
425
00:20:23,182 --> 00:20:25,058
Burada olduğumuz için
ne kadar heyecanlı...
426
00:20:25,142 --> 00:20:26,268
Tık, tık.
427
00:20:26,351 --> 00:20:28,312
Herkes giyinik mi?
428
00:20:30,314 --> 00:20:32,649
Aman ya, hayal kırıklığı oldu.
429
00:20:33,984 --> 00:20:36,945
Hadi be. Seni bölüyor muyum?
430
00:20:37,029 --> 00:20:39,573
Hayır, hayır, sorun değil.
Nasıl yardımcı olabilirim?
431
00:20:39,656 --> 00:20:41,366
Hayır, şunu almaya geldim.
432
00:20:41,450 --> 00:20:42,868
Evet. Özür dilerim Koç.
433
00:20:42,951 --> 00:20:45,120
Bana randevu aldı da.
Ağda yaptırıyorum.
434
00:20:46,371 --> 00:20:48,123
Kendimden çok hayranlar için.
435
00:20:48,207 --> 00:20:50,834
Gol atınca tişörtümü çıkarıyorum.
436
00:20:50,918 --> 00:20:52,503
Tatlım.
437
00:20:53,879 --> 00:20:55,088
İstersen kalabilirim.
438
00:20:56,381 --> 00:20:57,382
Hayır, sorun değil.
439
00:20:57,466 --> 00:20:58,884
Tamam, görüşürüz.
440
00:20:58,967 --> 00:21:00,302
-Evet.
-İşte oldu.
441
00:21:00,385 --> 00:21:01,345
Önden buyur ufaklık.
442
00:21:01,428 --> 00:21:03,222
Kibar davranacaksın demek.
443
00:21:03,305 --> 00:21:05,057
Hayır, bebek. Kalçalarını seyredeceğim.
444
00:21:06,391 --> 00:21:07,684
Yürü git.
445
00:21:07,768 --> 00:21:10,354
Bak da ağla.
446
00:21:16,652 --> 00:21:19,446
Neyse, vakit ayırdığınız için teşekkürler.
447
00:21:42,719 --> 00:21:44,179
İYİ ŞANSLAR BABACIĞIM
448
00:21:53,397 --> 00:21:56,191
BAŞARI PİRAMİDİ
449
00:22:03,448 --> 00:22:05,617
Koç. Uyanık kalman lazım.
450
00:22:06,994 --> 00:22:09,204
Hadi ama ya. Uyku polisliği yapma.
451
00:22:12,291 --> 00:22:14,168
Roy! Hey, Roy!
452
00:22:15,878 --> 00:22:17,629
Evet? Ne istiyorsun?
453
00:22:17,713 --> 00:22:19,923
Bugün seni izlemek çok keyifliydi.
454
00:22:20,007 --> 00:22:22,259
Çocuklar seni ciddiye alıyor.
455
00:22:22,342 --> 00:22:24,678
Bu beni şaşırtmadı tabii.
Acayip bir kariyerin var.
456
00:22:25,304 --> 00:22:26,346
Teşekkürler.
457
00:22:28,056 --> 00:22:31,435
Gerçi McDonald's palyaçosunun
koçluğuyla sonlanacağı aklıma gelmemişti.
458
00:22:38,358 --> 00:22:40,444
Sana böyle demesine izin mi vereceksin?
459
00:22:40,527 --> 00:22:41,945
Bana söylemedi bence.
460
00:22:42,905 --> 00:22:45,490
Şimdi kendini kızgın sanıyor,
onu kazanana kadar bekle.
461
00:22:46,241 --> 00:22:48,744
Küplere binecek.
462
00:22:48,827 --> 00:22:50,078
Bandın var mı?
463
00:23:05,219 --> 00:23:06,803
İNAN
464
00:23:25,155 --> 00:23:26,114
Orada ne yapıyorsun?
465
00:23:27,407 --> 00:23:29,409
Hadi be. Özür dilerim. İyi misin?
466
00:23:29,493 --> 00:23:30,994
Evet, hayır, iyiyim. İyiyim.
467
00:23:31,078 --> 00:23:32,246
Gülmemeliyim.
468
00:23:32,329 --> 00:23:33,872
Sorun değil.
469
00:23:33,956 --> 00:23:37,918
Soyunma odasında
birkaç değişiklik yapıyordum da.
470
00:23:38,001 --> 00:23:39,503
Güzel, evet
471
00:23:39,586 --> 00:23:43,048
ama sanki eğri.
472
00:23:44,424 --> 00:23:46,677
Odada bir sorun var diye düşünüyordum
473
00:23:46,760 --> 00:23:48,095
ama haklısın galiba.
474
00:23:49,888 --> 00:23:51,682
Burada ne işin var? Jamie nerede?
475
00:23:51,765 --> 00:23:53,267
Telefonunu dolabında unutmuş.
476
00:23:53,350 --> 00:23:54,935
Neden gelip almadı?
477
00:23:55,018 --> 00:23:57,437
Ağdası bitmedi daha.
Şaşırtıcı derecede tüylü.
478
00:23:57,521 --> 00:23:59,481
Kadın ağdayı yaparken
tekrar çıkıyor sanki.
479
00:24:00,107 --> 00:24:01,942
-Yok artık.
-Alabilir miyim?
480
00:24:02,025 --> 00:24:03,777
-Evet, evet. İşine bak.
-Teşekkürler.
481
00:24:11,702 --> 00:24:13,412
O tarafı biraz indir.
482
00:24:13,495 --> 00:24:14,496
Harika.
483
00:24:14,580 --> 00:24:15,747
Devam et. Biraz daha.
484
00:24:16,665 --> 00:24:17,666
Çok az daha.
485
00:24:17,749 --> 00:24:19,334
Dur! Mükemmel.
486
00:24:19,418 --> 00:24:21,920
Tamam. Buna ne demeli? Güzel takım işi.
487
00:24:22,963 --> 00:24:24,548
-Vay. Evet.
-Eski usul.
488
00:24:24,631 --> 00:24:27,092
-Bu arada ben Keeley.
-Evet. Selam, ben de Ted Lasso.
489
00:24:27,176 --> 00:24:29,303
Biliyorum.
Şu anda Twitter'da olaysın.
490
00:24:29,386 --> 00:24:30,554
İşe bak.
491
00:24:31,221 --> 00:24:32,931
-Tweet atıyor musun bari?
-Yok.
492
00:24:33,015 --> 00:24:34,433
Ama ağzımla iyi müzik yaparım.
493
00:24:43,817 --> 00:24:46,820
Yetişkin biri önümde ağzıyla
müzik yaparsa ne yaparım bilmiyorum.
494
00:24:46,904 --> 00:24:48,864
Biz Markie'yle karşılaşmazsın umarım.
495
00:24:50,449 --> 00:24:51,742
Peki.
496
00:24:51,825 --> 00:24:54,703
Meraklanır da
sosyal medyada araştırma yaparsan
497
00:24:54,786 --> 00:24:56,330
Richmond etiketinden uzak dur.
498
00:24:56,413 --> 00:24:59,458
-Tamam.
-Ya da beş para etmezle kamıştan.
499
00:25:00,083 --> 00:25:01,752
Sözünü dinleyeceğim.
500
00:25:02,753 --> 00:25:04,838
İngiltere'ye hoş geldin.
501
00:25:12,846 --> 00:25:14,806
Teşekkürler. Bırakacağın için teşekkürler.
502
00:25:14,890 --> 00:25:15,849
Rica ederim.
503
00:25:15,933 --> 00:25:17,559
Hey, bu senin mi Nate?
504
00:25:17,643 --> 00:25:19,520
Bu mu? Tanrım, hayır.
Hayır, ona gücüm yetmez.
505
00:25:19,603 --> 00:25:21,104
Buradaki yeşil benim.
506
00:25:21,188 --> 00:25:23,565
Tamam. Binin bakalım.
507
00:25:23,649 --> 00:25:24,650
Hadi.
508
00:25:24,733 --> 00:25:27,361
Şimdiden geç saatlere kadar
çalışıyorsun demek Ted.
509
00:25:27,444 --> 00:25:28,654
Söyledikleri gibi;
510
00:25:28,737 --> 00:25:31,323
"Ne kadar çok çalışırsan
o kadar şanslı olursun."
511
00:25:32,199 --> 00:25:33,200
Çapraz koyacaksın.
512
00:25:33,283 --> 00:25:35,244
Özür dilerim Ted.
Sana bir araba ayarlamalıydık.
513
00:25:35,327 --> 00:25:36,662
Hayır, sorun değil.
514
00:25:36,745 --> 00:25:37,829
Size iyi geceler.
515
00:25:41,375 --> 00:25:42,376
Senin derdin ne?
516
00:25:42,459 --> 00:25:44,586
Bugün yediğim her şey...
517
00:25:45,546 --> 00:25:47,464
boğazıma dizildi sanki.
518
00:25:49,508 --> 00:25:50,759
Tamamdır. Tamamdır.
519
00:25:52,803 --> 00:25:53,804
İşte geliyor.
520
00:25:53,887 --> 00:25:57,182
İyi birine benziyor.
Ben yapamayacağım galiba.
521
00:25:59,142 --> 00:26:00,394
Bunun işe yaraması için
522
00:26:00,477 --> 00:26:04,857
yeni futbol operasyonu müdürümün
tam desteğine ihtiyacım olacak.
523
00:26:05,858 --> 00:26:08,277
Bu terfi ve tatmin edici maaş artışı
524
00:26:08,360 --> 00:26:10,863
seni ve aileni ilgilendirir herhâlde.
525
00:26:13,407 --> 00:26:15,534
Bakın, bu arabanın direksiyonu görünmez!
526
00:26:17,703 --> 00:26:18,662
Şaka yapıyorum.
527
00:26:18,745 --> 00:26:20,455
Kornayı adamım Nate çalıyor.
528
00:26:20,539 --> 00:26:23,166
Sen bir devlet kuşusun Ted Lasso.
529
00:26:23,250 --> 00:26:25,085
Kişi karşısındakini kendi gibi bilir.
530
00:26:29,756 --> 00:26:30,757
Evet?
531
00:26:32,092 --> 00:26:33,302
Kabul ediyorum.
532
00:26:33,385 --> 00:26:34,511
Muhteşem.
533
00:26:40,475 --> 00:26:42,144
Higgins bir de
534
00:26:42,227 --> 00:26:45,022
bu küçük macerada içine dert olacak
535
00:26:45,105 --> 00:26:46,398
bazı şeyler olacak
536
00:26:46,481 --> 00:26:48,734
ama bunca yıldır arkamdan
537
00:26:48,817 --> 00:26:51,820
Rupert'ın kadınlarını getirip götürmekten
zor olmayacaktır.
538
00:27:07,169 --> 00:27:08,295
Bu seninki Koç.
539
00:27:09,338 --> 00:27:11,548
Tamam. Peki. Sen iyi misin?
540
00:27:11,632 --> 00:27:13,217
-İyiyim. Sen?
-Evet.
541
00:27:13,300 --> 00:27:14,468
-İyi geceler Koç.
-İyi geceler Koç.
542
00:27:14,551 --> 00:27:16,011
Az kalsın unutuyordum.
543
00:27:17,304 --> 00:27:18,805
Bu ne için?
544
00:27:18,889 --> 00:27:20,557
-"Taç."
-Biraz uyu Koç.
545
00:27:20,641 --> 00:27:21,850
Evet, uyuyacağım.
546
00:27:32,861 --> 00:27:35,822
HOŞ GELDİN KOÇ TIM LASSO
547
00:28:09,106 --> 00:28:11,567
Selam koca adam. Nasılsın?
Bugün okul nasıldı?
548
00:28:12,943 --> 00:28:13,861
Doğru.
549
00:28:13,944 --> 00:28:15,529
Hayır, unuttum.
550
00:28:15,612 --> 00:28:17,865
Evet. Evet, bugün biraz sersem gibiyim.
551
00:28:18,866 --> 00:28:20,784
Evet. Evet, öyle de diyebilirsin.
552
00:28:22,369 --> 00:28:24,788
Hayır, hayır, sorun değil.
Hayır, sesini duymak istedim.
553
00:28:24,872 --> 00:28:26,415
Evet. Evet, sen işine bak. Evet.
554
00:28:26,498 --> 00:28:28,083
Hey, annen orada mı?
555
00:28:28,166 --> 00:28:30,252
Tamam. Teşekkürler koca adam.
556
00:28:30,335 --> 00:28:31,420
Hey, seni özledim.
557
00:28:34,047 --> 00:28:35,549
Evet, ben de seni seviyorum.
558
00:28:36,258 --> 00:28:37,259
Tamam.
559
00:28:46,768 --> 00:28:48,103
Selam, nasıl gidiyor?
560
00:28:48,770 --> 00:28:51,440
Evet, şimdiye kadar iyi geçti.
561
00:28:52,858 --> 00:28:55,194
Alışmak biraz zaman alacak, evet
562
00:28:55,277 --> 00:28:57,946
ama alışınca her şey güzel olacak bence.
563
00:28:58,864 --> 00:29:01,408
Evet. Hayır, doğru, doğru. Evet.
564
00:29:02,326 --> 00:29:04,995
Aslına bakarsan oldukça güzel. Evet.
565
00:29:06,163 --> 00:29:08,832
Evet, mahalle de güzel.
566
00:29:08,916 --> 00:29:09,917
Evet.
567
00:29:10,000 --> 00:29:12,377
Evet, küçük adamla buraya gelmelisiniz.
568
00:29:12,461 --> 00:29:13,629
Gelip, bir görün.
569
00:29:18,634 --> 00:29:19,927
Ne? Hayır, ben ne dedim?
570
00:29:23,472 --> 00:29:26,141
Ama bunu yapıyorum zaten,
sana alan veriyorum.
571
00:29:27,768 --> 00:29:28,769
Evet, evet, evet.
572
00:29:28,852 --> 00:29:30,354
Evet ve kendime. Doğru.
573
00:29:32,648 --> 00:29:33,690
Tamam.
574
00:29:34,441 --> 00:29:36,443
Hayır, hayır. Sorun değil. Evet, evet.
575
00:29:36,527 --> 00:29:37,778
Hey, Michelle.
576
00:29:39,404 --> 00:29:40,405
Seni seviyorum.
577
00:29:44,409 --> 00:29:46,370
Hayır, hayır. Sorun değil.
Mecbur değilsin.
578
00:29:47,621 --> 00:29:49,623
Gerçekten. Evet.
579
00:29:52,501 --> 00:29:53,585
Tamam.
580
00:29:55,963 --> 00:29:57,756
Tamam o zaman. İyi geceler.
581
00:30:15,274 --> 00:30:17,943
Lanet olsun. Uyuyamayacağım.
582
00:30:46,847 --> 00:30:48,849
Alt yazı çevirmeni: Murat Lü