1 00:00:21,563 --> 00:00:23,899 KIYILMIŞ BUĞDAY 2 00:00:29,404 --> 00:00:30,822 -Günaydın koç. -Günaydın koç. 3 00:00:30,906 --> 00:00:32,073 Kahvaltı edelim mi? 4 00:00:32,156 --> 00:00:34,368 Yok, bir parça buğday gevreği yedim ve tıka basa doydum. 5 00:00:34,451 --> 00:00:35,786 Kahve uyar ama. 6 00:00:36,286 --> 00:00:37,287 Evet. 7 00:00:38,413 --> 00:00:40,082 Bugün ne gibi geliyor biliyor musun? 8 00:00:40,165 --> 00:00:42,835 -Okulun ilk günü. -Okulun ilk günü. Doğru. 9 00:00:43,752 --> 00:00:44,753 Yakınmış. 10 00:00:46,338 --> 00:00:48,841 -Ya sen koç? Sen ne hissediyorsun? -Biraz gerginim. 11 00:00:48,924 --> 00:00:51,385 Tabii ki. "Son gün stresi" diye bir şey yok. 12 00:00:54,304 --> 00:00:55,305 Sağına bakmalısın koç. 13 00:00:55,389 --> 00:00:57,558 Evet, bunu bir gün hatırlayacağım. 14 00:00:59,518 --> 00:01:00,561 Acayip bir Blues 15 00:01:00,644 --> 00:01:02,729 -Diyorum size -Adamıma bak. 16 00:01:03,897 --> 00:01:06,441 Acayip bir Blues, diyorum size 17 00:01:17,828 --> 00:01:19,580 Bir kız bana çalım atamaz. 18 00:01:23,375 --> 00:01:27,129 Bazen erkeklerle mücadelenin en iyi yolu bacak arasından aşırmaktır, değil mi? 19 00:01:27,212 --> 00:01:28,964 -Gitmeliyiz koç. -Evet. 20 00:01:35,095 --> 00:01:37,639 RUPERT MANNION 21 00:01:37,723 --> 00:01:38,891 Kukuriku. 22 00:01:39,892 --> 00:01:42,102 -Günaydın Koç Lasso. -Hey, hâlimize bak. 23 00:01:42,186 --> 00:01:44,146 İkimiz de erkenciyiz, haksız mıyım? 24 00:01:44,980 --> 00:01:47,399 Seni bulabildiğime sevindim. Sana küçük bir şey getirdim. 25 00:01:47,482 --> 00:01:49,234 Evet. Kurabiye. 26 00:01:49,318 --> 00:01:51,612 Ya da buradaki adıyla bisküvi, değil mi? 27 00:01:51,695 --> 00:01:55,449 Bunları sosa batırmanı tavsiye etmem ama. 28 00:01:55,532 --> 00:01:56,825 Ted, ben pek... 29 00:01:56,909 --> 00:01:59,119 Hadi ama. Bir bak şuna. 30 00:01:59,203 --> 00:02:01,079 -Gerçekten güzel görünüyor. -Değil mi? 31 00:02:01,163 --> 00:02:02,247 Hadi, al bir parça. 32 00:02:02,331 --> 00:02:05,125 İşte böyle. Hadi bakalım. 33 00:02:07,878 --> 00:02:09,253 Vay canına. 34 00:02:10,172 --> 00:02:11,590 Bunları nereden buldun? 35 00:02:11,673 --> 00:02:12,966 Beğenmene sevindim. 36 00:02:13,050 --> 00:02:15,052 Bak ne diyeceğim. Sana her sabah bunlardan getireceğim. 37 00:02:15,135 --> 00:02:16,345 Adına "Patronla Bisküvi" deriz. 38 00:02:16,428 --> 00:02:18,430 Gerçekten hiç gerek yok. 39 00:02:18,514 --> 00:02:21,225 Tamam, bunu ilk anlaşmazlığımız sayarız. 40 00:02:21,308 --> 00:02:23,810 Aslında hayır, ikincisi. Çay berbat. 41 00:02:23,894 --> 00:02:26,855 Tam bulaşık suyu. Bunu neden yaptığınızı anlamıyorum. 42 00:02:26,939 --> 00:02:28,982 Her neyse, birbirimizi tanımadan 43 00:02:29,066 --> 00:02:30,943 -iyi ortaklar olamayız, değil mi? -Ted... 44 00:02:31,026 --> 00:02:32,861 Basitten başlayacağız. Çok ama çok kolay bir soruyla. 45 00:02:32,945 --> 00:02:34,905 İlk konser ve en iyi konser hangileri? 46 00:02:34,988 --> 00:02:37,074 Önce sen söyle. Hadi. Hemen söyle. Hadi. 47 00:02:37,157 --> 00:02:40,118 Spice Girls ve... Spice Girls. 48 00:02:40,202 --> 00:02:43,497 İkisinin cevabı da aynı mı? Bayıldım. Sıra bende. İlk konser. 49 00:02:43,580 --> 00:02:46,416 Yani hadi ama. "Kumarbazın" konseriydi. Kenny Rogers. 50 00:02:46,500 --> 00:02:48,836 Tamam, özür... 51 00:02:48,919 --> 00:02:49,920 Ted... 52 00:02:53,048 --> 00:02:54,258 Koç Lasso... 53 00:02:56,885 --> 00:02:59,221 Dur. Ted, özür dilerim. 54 00:02:59,304 --> 00:03:03,725 Bu sabah "Patronla Bisküvi" için vaktim yok. 55 00:03:03,809 --> 00:03:05,561 Ya da herhangi bir zaman. 56 00:03:06,186 --> 00:03:08,939 -Anladım patron. Net biçimde. -İşte budur. 57 00:03:09,022 --> 00:03:10,190 Tamam. 58 00:03:10,274 --> 00:03:12,109 Yarın yine elinde bisküviyle geleceksin, değil mi? 59 00:03:12,192 --> 00:03:14,278 Yapma. Ben olsam bunun üstüne bahse girmezdim. 60 00:03:14,903 --> 00:03:17,155 Bir ton para kazanmak istemiyorsan tabii. 61 00:03:17,781 --> 00:03:19,032 Çak bakalım ağaç. 62 00:03:53,984 --> 00:03:56,820 Wichita Üniversitesi'ndeki ilk günümüzde bana ne dediğini hatırlıyor musun? 63 00:03:56,904 --> 00:03:58,238 Atkuyruğunu kestir mi? 64 00:03:58,322 --> 00:04:00,324 Rahatla. Çocuk bunlar. 65 00:04:03,493 --> 00:04:05,704 Bu adamların çocuk olmadığı kesin. 66 00:04:05,787 --> 00:04:09,291 Isaac'e bak. Pençe ayakkabı giymiş bir Rodin heykeli gibi. 67 00:04:10,542 --> 00:04:11,793 Krampon. 68 00:04:11,877 --> 00:04:13,170 Burada krampon diyorlar. 69 00:04:14,213 --> 00:04:16,298 Araba bagajına öyle diyorlar demiştin. 70 00:04:16,380 --> 00:04:17,632 O da bagaj. 71 00:04:17,716 --> 00:04:19,927 Dur biraz. İşten kovulursam 72 00:04:20,010 --> 00:04:21,845 pençe ayakkabılarımı bagaja koyarken... 73 00:04:21,928 --> 00:04:24,056 Sepetlenince kramponlarını bagaja koyarsın. 74 00:04:24,556 --> 00:04:25,557 Buna bayıldım. 75 00:04:27,184 --> 00:04:30,062 Tamam beyler. Hadi yediye yedi maç yapalım. 76 00:04:30,145 --> 00:04:32,314 Bu alıştırmaya "şeytan çıkaran" diyeceğiz 77 00:04:32,397 --> 00:04:34,483 çünkü amacı top hakimiyetini kontrol etmek. 78 00:04:35,734 --> 00:04:36,735 Tamam, başlayalım! 79 00:04:42,616 --> 00:04:43,700 Siktir! 80 00:04:49,414 --> 00:04:53,627 Biri çiçek getirsin çünkü Sam bu noktada öldü. 81 00:04:55,838 --> 00:04:57,297 Çok üzücü. 82 00:04:57,881 --> 00:04:59,550 Yürü git küçük pislik. 83 00:04:59,633 --> 00:05:01,677 Tamam moruk. Sakin ol. 84 00:05:03,512 --> 00:05:05,097 -Sağ ol Roy. -Sorun değil. 85 00:05:05,180 --> 00:05:06,265 Sam, bir saniye gelsene. 86 00:05:08,767 --> 00:05:09,768 Koç, özür dilerim. 87 00:05:09,852 --> 00:05:11,854 Dünyadaki en mutlu hayvan hangisi biliyor musun? 88 00:05:12,938 --> 00:05:14,690 Japon balığı. 89 00:05:14,773 --> 00:05:16,024 Nedenini biliyor musun? 90 00:05:16,817 --> 00:05:19,194 -Hayır. -Hafızası on saniyelik de ondan. 91 00:05:19,820 --> 00:05:22,447 Japon balığı ol Sam. Tamam mı? 92 00:05:28,579 --> 00:05:29,830 Evet, anladın. Hadi. 93 00:05:32,916 --> 00:05:35,210 -Hey Nate. -Kim, ben mi? 94 00:05:35,294 --> 00:05:37,004 Evet. Başka bir Nate daha gelene dek 95 00:05:37,087 --> 00:05:39,464 geçerli Nate'imin sen olduğunu kabul et, tamam mı? 96 00:05:39,548 --> 00:05:41,842 Hadi, sana bir sorum var. Sam'in derdi ne? 97 00:05:41,925 --> 00:05:43,177 Biraz keyifsiz görünüyor. 98 00:05:43,260 --> 00:05:47,639 Nijerya'dan geldiğinden beri beklenen performansı göstermedi, yani... 99 00:05:47,723 --> 00:05:50,475 Evet, ilk kez evden uzak kalmak kolay değildir. 100 00:05:50,559 --> 00:05:52,936 Onu Ni-şelendirmek için bir şeyler yapmamız gerekecek. 101 00:05:55,939 --> 00:05:58,025 Komik bulmadığın şeylere hâlâ gülüyor musun? 102 00:05:58,108 --> 00:06:00,110 Ne espri, ne değil her zaman emin olamıyorum. 103 00:06:00,194 --> 00:06:02,029 Evet, bugünlerde anlamak zor oluyor, değil mi? 104 00:06:02,112 --> 00:06:03,947 Hadi Lasso! Hadi Lasso, hadi! 105 00:06:04,031 --> 00:06:08,076 Hadi Lasso! Hadi Lasso, hadi! Hadi Lasso! Hadi Lasso, hadi! 106 00:06:08,702 --> 00:06:09,912 Higgins. 107 00:06:09,995 --> 00:06:12,122 Ted Lasso ofisime geldi. 108 00:06:12,206 --> 00:06:14,958 "İzlediğin ilk konser neydi?" 109 00:06:15,042 --> 00:06:17,961 -Boy George. -Sana sormadım, seni bahçe cücesi. 110 00:06:18,045 --> 00:06:19,546 Her sabah benimle bir araya gelip 111 00:06:19,630 --> 00:06:21,381 beni tanımak ve söyleyeceklerimi dinlemek istiyor. 112 00:06:21,465 --> 00:06:22,508 Bu ne cüret? 113 00:06:22,591 --> 00:06:25,260 Hem fütursuz hem kibar biri. 114 00:06:25,344 --> 00:06:27,554 Gittiği her yerde oyuncuları onu sevmiş gibi görünüyor. 115 00:06:27,638 --> 00:06:29,640 Bu işi berbat edebilecek tek sorun bu. 116 00:06:30,182 --> 00:06:31,183 Merhaba çocuklar. 117 00:06:31,892 --> 00:06:32,893 Çakın. 118 00:06:34,520 --> 00:06:36,730 -Merhaba Bayan Welton. -Merhaba Bayan Welton. 119 00:06:39,775 --> 00:06:43,987 Soyunma odasında en nüfuzlu oyuncu hangisi biliyor musun Higgins? 120 00:06:45,030 --> 00:06:46,031 Hayır. 121 00:06:47,074 --> 00:06:50,994 Çok faydalı oldun. O zaman farklı bir gizemi çöz. 122 00:06:51,078 --> 00:06:53,121 Lasso'nun bu bisküvileri nereden aldığını bul. 123 00:06:54,164 --> 00:06:56,375 Dikkat edin bisküviler! Higgins iş üstünde. 124 00:07:02,381 --> 00:07:04,716 Tamam beyler. Affedersiniz. 125 00:07:04,800 --> 00:07:05,884 Dinleyin! 126 00:07:07,302 --> 00:07:08,846 Teşekkür ederim koç. 127 00:07:08,929 --> 00:07:11,223 Cumartesi günü Crystal Palace burada olacak. 128 00:07:11,306 --> 00:07:12,474 Bilmemiz gereken bir şey var mı koç? 129 00:07:12,558 --> 00:07:15,477 -Açıkta bol bol hız. -Tamam, başka? 130 00:07:15,561 --> 00:07:17,062 Bol bol hız. 131 00:07:17,145 --> 00:07:18,355 Tamam, adamı duydunuz. 132 00:07:18,438 --> 00:07:20,691 Bu yılın başında canlarına okumuştunuz. 133 00:07:20,774 --> 00:07:23,652 Bu yüzden koç ve ben oyun planınızı bozmayacağız. 134 00:07:23,735 --> 00:07:25,237 Ama... 135 00:07:25,320 --> 00:07:28,115 soyunma odasının işleyişini biraz değiştirmek istiyoruz. 136 00:07:28,198 --> 00:07:30,242 İnternet bize bir tek şey öğrettiyse 137 00:07:30,325 --> 00:07:34,079 o da isim kullanmadan fikir belirtmenin bazen daha kolay olduğudur. 138 00:07:34,162 --> 00:07:37,457 Değil mi? Nate'ten bize eski usul bir tavsiye kutusu yapmasını istedim. 139 00:07:37,541 --> 00:07:39,126 Hey, şuna bakın. 140 00:07:39,209 --> 00:07:42,171 Evet, yeğenimle yaptım. El işini sever, o yüzden... 141 00:07:42,254 --> 00:07:44,256 Evet, ben de özel hayatından haberdar olmayı seviyorum. 142 00:07:44,339 --> 00:07:45,340 Çok güzel. 143 00:07:45,424 --> 00:07:47,801 Canınızı sıkan, sizi rahatsız eden bir şey varsa 144 00:07:47,885 --> 00:07:49,303 bize bir not bırakın. 145 00:07:50,095 --> 00:07:52,890 Havluların rengiyle derdiniz olabilir. 146 00:07:52,973 --> 00:07:55,184 Ya da otomatlardaki yemeklerle belki. 147 00:07:55,267 --> 00:07:56,268 Beğendiniz mi? 148 00:07:58,353 --> 00:08:00,772 Tamam, harika. Yarın görüşürüz. 149 00:08:01,648 --> 00:08:04,651 Hey. Sıralamada ortadayız, dört maçtan üçünü kaybettik 150 00:08:04,735 --> 00:08:07,988 ama senin derdin atıştırmalıkların lezzeti mi? 151 00:08:08,071 --> 00:08:09,281 Lezzetliler mi? 152 00:08:09,990 --> 00:08:10,991 Yüce Tanrım. 153 00:08:13,285 --> 00:08:14,286 Değiller. 154 00:08:30,886 --> 00:08:32,638 Çok uzun süre beklemişsin Ted. 155 00:08:33,889 --> 00:08:35,807 Acele etmemene saygım var. 156 00:08:35,890 --> 00:08:38,393 İlk resmi günün nasıldı? 157 00:08:38,477 --> 00:08:42,063 Buradaki en küçük ölçü biriminiz nedir emin değilim 158 00:08:42,147 --> 00:08:44,358 ama o birim kadar ilerledim. 159 00:08:44,441 --> 00:08:46,527 Buna rağmen azimli görünüyorsun. 160 00:08:50,781 --> 00:08:52,074 Sağlam giriş oldu. 161 00:08:54,201 --> 00:08:56,745 Hangisi olmak isterdin, aslan mı panda mı? 162 00:08:56,828 --> 00:08:58,121 Buna vaktim yok. 163 00:08:58,830 --> 00:09:00,123 Tamam. 164 00:09:00,207 --> 00:09:01,708 -Ted? -Pandayı seçerdim. 165 00:09:02,292 --> 00:09:06,505 Deli misin? Pandalar şişman ve tembeldir ve kürklerinde çiş lekesi olur. 166 00:09:06,588 --> 00:09:10,300 Aslanlar güçlü ve heybetlidir ve ormanın kralıdırlar. 167 00:09:10,384 --> 00:09:12,553 Bunu bir file söylesene. Fil olabilir miyim? 168 00:09:12,636 --> 00:09:13,679 Aslan ya da panda. 169 00:09:13,762 --> 00:09:14,930 -Panda. -Aslan! 170 00:09:15,013 --> 00:09:17,182 -Ne siyah, beyaz ve kırmızı olur? -Bilmem. Ne? 171 00:09:17,266 --> 00:09:21,186 Aslana yaklaşan bir panda. Doğru cevap aslan. 172 00:09:22,646 --> 00:09:23,814 Tamam. 173 00:09:23,897 --> 00:09:26,275 Rebecca çok korkutucu ve uzun bir kadın. 174 00:09:26,358 --> 00:09:29,152 Göz teması kurduğumuz anda terlemeye başladım. 175 00:09:29,236 --> 00:09:32,656 Hayır. Çevresinde bir çit var doğru, ama üstünden atlamalısın. 176 00:09:32,739 --> 00:09:33,740 Selam bebeğim. 177 00:09:36,368 --> 00:09:37,870 İşte. Anahtarlar. 178 00:09:37,953 --> 00:09:40,581 Hangisi olmak isterdin Jamie? Aslan mı panda mı? 179 00:09:41,373 --> 00:09:44,543 Ben benim koç. Neden başka bir şey olmak isteyeyim? 180 00:09:44,626 --> 00:09:47,880 Bunun psikolojik olarak ne kadar sağlıklı olduğunu fark ettiğini sanmıyorum 181 00:09:49,715 --> 00:09:50,716 Hoşça kal. 182 00:09:51,675 --> 00:09:52,843 Gece Mahkemesi. 183 00:09:52,926 --> 00:09:54,178 Vay canına. 184 00:09:54,261 --> 00:09:55,888 -O aslan. -Kesinlikle aslan. 185 00:09:55,971 --> 00:09:58,640 Pandalar ağırlıklarınca bambu yer, biliyor musun? Oğlum söylemişti. 186 00:09:58,724 --> 00:10:00,267 -Hayır! -Sen ne diyorsun? 187 00:10:00,350 --> 00:10:01,810 Pandalar bunu beceriyor. 188 00:10:01,894 --> 00:10:03,854 Ne sıklıkta yaptıklarını bilmiyorum. 189 00:10:05,564 --> 00:10:07,691 Nijerya'dan geldiğinden beri Sam'in bütün ortalamaları düştü. 190 00:10:07,774 --> 00:10:09,568 Belki Premier Lig fazla geliyordur. 191 00:10:09,651 --> 00:10:11,987 Hayır, biraz daha rahatlaması gerek, hepsi o. 192 00:10:12,070 --> 00:10:15,199 -Cumartesi günü 20 oluyor. -Al işte. Bir doğum günü. 193 00:10:15,282 --> 00:10:16,617 Onun için özel bir şey yaparız. 194 00:10:16,700 --> 00:10:18,952 Daha iyi olmasına yardımcı oluruz, tamam mı? 195 00:10:19,036 --> 00:10:20,037 Hey. 196 00:10:24,583 --> 00:10:25,792 Burada ne varmış bakalım. 197 00:10:25,876 --> 00:10:26,877 "Otuz birci." 198 00:10:27,669 --> 00:10:30,881 Başka ne varmış bakalım. "Yürü git otuz birci." 199 00:10:33,258 --> 00:10:34,718 "Umarım hamburger boğazına takılır." 200 00:10:34,801 --> 00:10:37,304 -İyi ki isimsizler. -Hayır, Roy bunu imzalamış. 201 00:10:37,387 --> 00:10:38,388 -Roy. -Bu iyi. 202 00:10:38,472 --> 00:10:41,391 "Duşun basıncı berbat." Bunu not al. 203 00:10:42,851 --> 00:10:45,103 "Otuz birci." Evet. 204 00:10:45,771 --> 00:10:47,981 Bu kelimeyi yüksek sesle okumayacağım. 205 00:10:48,857 --> 00:10:49,942 Bir "otuz birci" daha. 206 00:10:50,025 --> 00:10:52,945 Sana otuz birci demelerine izin verme Ted. Bu çok kötü. 207 00:10:53,362 --> 00:10:54,363 Otuz birci ne? 208 00:10:56,365 --> 00:10:58,450 Ben görerek öğrenirim. Çok faydalı oldu. Teşekkürler. 209 00:10:59,284 --> 00:11:00,285 Rica ederim. 210 00:11:01,495 --> 00:11:02,829 Tamam, bir fikrim var. 211 00:11:03,539 --> 00:11:06,834 Ya kılıç sallayan bir kediyle güç birliği yapsak 212 00:11:07,417 --> 00:11:10,212 ve Alex Haley'nin en önemli eserini okurken 213 00:11:10,295 --> 00:11:12,714 gecenin kadınlarına küçük gitarlar çalsak? 214 00:11:12,798 --> 00:11:14,466 Çizmeli Kedi'yle ortalık edip 215 00:11:14,550 --> 00:11:16,844 Kökler'i okurken fahişelere lut çalıyor olurdun. 216 00:11:16,927 --> 00:11:19,346 Hayır, Malcom X'in Otobiyografisi. Kandırdım seni. 217 00:11:19,429 --> 00:11:20,597 Tamam. 218 00:11:20,681 --> 00:11:23,392 İşte başlıyoruz. Biramı tut. 219 00:11:23,475 --> 00:11:26,645 Tamam, görelim hünerini genç hanım. Hadi. Göster. Göster. 220 00:11:27,145 --> 00:11:28,230 Şaka mı yapıyorsun? 221 00:11:29,481 --> 00:11:30,315 Bunu gördün mü? 222 00:11:30,399 --> 00:11:32,025 Tazmanya Canavarı gibi döndü. 223 00:11:32,109 --> 00:11:34,653 Evet, öyle. O can sıkıcı ses olmadan ama... 224 00:11:42,035 --> 00:11:43,120 Bu da yanlış. 225 00:11:44,621 --> 00:11:46,707 Bu senin için neden bu kadar zor Higgins? 226 00:11:46,790 --> 00:11:48,417 Saat kaç? 227 00:11:48,500 --> 00:11:50,752 "Patronla Bisküvi" vakti! 228 00:11:51,670 --> 00:11:53,422 Ve Higgins'le! Selam. 229 00:11:53,964 --> 00:11:55,048 Üç kişi kalabalık olur. 230 00:11:55,132 --> 00:11:57,676 Böyle bir kalabalığın ortasında kalmaya itirazım yok dostum. 231 00:11:58,719 --> 00:12:01,013 Selam patron. Şuna bak. Bam. 232 00:12:01,096 --> 00:12:02,723 Dünden kalan birkaç şeyi tamamlayalım. 233 00:12:02,806 --> 00:12:04,516 İlk konser, Kenny Rogers, tamam mı? 234 00:12:04,600 --> 00:12:07,728 En iyi konser, 1995 HORDE festivalinde Beastie Boys. 235 00:12:07,811 --> 00:12:09,104 Bu hikâyeye bayılacaksın. 236 00:12:09,188 --> 00:12:11,023 OJ davası burada yayınlanmış mıydı? 237 00:12:11,106 --> 00:12:14,443 Ted, lütfen. Her canın istediğinde içeri dalmana izin veremem. 238 00:12:14,526 --> 00:12:16,987 Ya yavaş yavaş gelsem? Şöyle bir şeyler. 239 00:12:17,070 --> 00:12:18,530 Ay yürüyüşü de yapabilirim. 240 00:12:18,614 --> 00:12:21,283 Son çıkan manşetlere rağmen hâlâ eğlenceli bir dans figürü. 241 00:12:21,366 --> 00:12:24,077 -Ted, Ted. -Bakış açımı bilmelisin, tamam mı? 242 00:12:24,161 --> 00:12:26,705 Bu binadaki herkes takımın parçası. AFK Richmond'ın parçası. 243 00:12:26,788 --> 00:12:28,248 Takım bağ kurmalı. Tamam mı? 244 00:12:28,332 --> 00:12:30,125 Hatta bugün Higgins'le öğle yemeği yiyeceğiz. 245 00:12:30,209 --> 00:12:32,377 Evet. Ofisimde salata yiyeceğiz. 246 00:12:32,461 --> 00:12:33,795 Tamam, sonra görüşürüz patron. 247 00:12:33,879 --> 00:12:35,631 Öğle yemeğinde görüşürüz Higgins, olur mu? 248 00:12:35,714 --> 00:12:37,007 Sonra görüşürüz. 249 00:12:40,052 --> 00:12:42,387 Evet. Evet. 250 00:12:44,806 --> 00:12:46,725 Çekilmez biri. 251 00:12:49,770 --> 00:12:51,021 Vay be, cidden kötüymüş. 252 00:12:51,104 --> 00:12:53,398 Birileri bu şeyin prostatını kontrol etmeli. 253 00:12:54,066 --> 00:12:54,900 Tanrım. 254 00:12:56,818 --> 00:12:58,070 Evet. 255 00:12:58,153 --> 00:13:00,072 Hey Sam. Hemen yukarı çıkman gerek. 256 00:13:00,155 --> 00:13:01,990 Higgins seninle konuşmak istiyor. 257 00:13:02,074 --> 00:13:03,492 Hadi. Kımılda, kımılda. 258 00:13:05,953 --> 00:13:07,871 Evet, evet. Gitti, gitti. 259 00:13:07,955 --> 00:13:10,541 Kapıyı kapat. Hey, millet. Dinleyin. 260 00:13:10,624 --> 00:13:12,417 Tamam, Cumartesi Sam'in doğum günü. 261 00:13:12,501 --> 00:13:14,920 Ortaklaşa güzel bir şey alalım diyorum. 262 00:13:15,003 --> 00:13:16,338 Güzel bir hediye falan. Tamam mı? 263 00:13:16,421 --> 00:13:19,508 Nate etkileyici bir kutuyla daha gelecek. 264 00:13:19,591 --> 00:13:21,426 Şuna bakın. Yüzü var! 265 00:13:21,510 --> 00:13:23,971 -Oğlanın yüzü var. -Özür dilerim. Bu... Oğlanın. 266 00:13:24,054 --> 00:13:26,139 -Parayı ağzına koyuyorsunuz. -Tamam, hepiniz duydunuz mu? 267 00:13:26,223 --> 00:13:29,560 Parayı ağzına koyuyorsunuz. Anladınız mı? Tamam, güzel. 268 00:13:29,643 --> 00:13:30,811 Hadi bakalım Nate. 269 00:13:31,562 --> 00:13:32,563 Tamam mı? Ona yardım edin. 270 00:13:32,646 --> 00:13:35,941 Tamam. Harika. Sağ ol Colin. 271 00:13:39,486 --> 00:13:41,780 Parayı ağzına koyuyorsun. 272 00:13:43,907 --> 00:13:45,284 Lezzetli bir şey vereyim. 273 00:13:48,287 --> 00:13:51,290 Naneli sakız. Para güzel koksun. 274 00:13:51,373 --> 00:13:53,625 Teşekkürler Jamie. Çok düşüncelisin. 275 00:13:56,253 --> 00:13:57,963 Hey Jamie. Biraz konuşalım. 276 00:13:58,046 --> 00:14:01,383 Bir şey sormak istiyorum. Kutuya sakız mı koydun? 277 00:14:01,466 --> 00:14:03,385 -Evet. -Neden böyle bir şey yaptın? 278 00:14:03,468 --> 00:14:05,554 -Özür dilerim koç. -Nate bize yardım etmeye çalışıyor. 279 00:14:05,637 --> 00:14:08,140 -O da takımın üyesi, değil mi? -Evet, doğru Koç. Evet. 280 00:14:08,223 --> 00:14:09,892 Ben bu takımı bir grup gibi görüyorum. 281 00:14:09,975 --> 00:14:12,811 -Bunu sevdim. -Mesela Rolling Stones gibi 282 00:14:13,395 --> 00:14:15,856 ben Mick Jagger olurum çünkü önde ben varım. 283 00:14:15,939 --> 00:14:17,149 -Tabii. -Hareketlerim var. 284 00:14:17,232 --> 00:14:19,234 Belin de ince, evet. Tüm görüntü tamam. Anladım. 285 00:14:19,318 --> 00:14:21,695 Roy da Keith Richards olurdu 286 00:14:21,778 --> 00:14:24,072 çünkü yaşlı ve hâlâ ölmemiş olmasına herkes şaşırıyor. 287 00:14:24,156 --> 00:14:25,574 Ne dedin sen? 288 00:14:25,657 --> 00:14:27,326 Roy, dostum, duşa gireceksen 289 00:14:27,409 --> 00:14:29,536 önce kazağını çıkarmalısın. 290 00:14:35,876 --> 00:14:38,045 Şaka yaptım sadece dostum. Evet. 291 00:14:38,128 --> 00:14:39,880 Daha iyi davranacağım. Söz. 292 00:14:39,963 --> 00:14:41,882 Duyduğuma sevindim. Evet. 293 00:14:48,931 --> 00:14:50,140 Ne diyeceksin Marcus? 294 00:14:50,224 --> 00:14:52,643 Bu hafta sonu Crystal Palace maçı hakkında ne düşünüyorsun? 295 00:14:52,726 --> 00:14:55,938 Kristalden inşa edilmiş bir saray bence çok narin olur. 296 00:14:56,855 --> 00:14:58,106 -Koç. -Koç! 297 00:14:59,316 --> 00:15:01,401 -Evet, buyurun. -Trent Crimm, The Independent. 298 00:15:01,485 --> 00:15:03,028 Hatırlıyorum Trent. 299 00:15:03,111 --> 00:15:06,281 Merak ediyorum. Ofsayt kuralını açıklayabilir misin? 300 00:15:07,574 --> 00:15:10,077 1964'te ABD Yüksek Mahkemesinin 301 00:15:10,160 --> 00:15:13,247 pornografiyi tanımlarken ifade ettiği gibi anlatayım. 302 00:15:13,330 --> 00:15:15,499 Açıklaması kolay değil ama görünce anlarsın. 303 00:15:17,251 --> 00:15:20,629 -Evet, şuradaki bey. -Ernie Lounds, The Sun. 304 00:15:20,712 --> 00:15:21,922 Teşekkür ederim. 305 00:15:22,005 --> 00:15:23,924 Bu soru Bayan Mannion'a. 306 00:15:24,007 --> 00:15:27,219 -Adım "Welton." -Elbette. Özür dilerim. 307 00:15:27,302 --> 00:15:29,721 Rupert'ın en son sevgilisi hakkında bir fikriniz var mı? 308 00:15:30,389 --> 00:15:33,642 Artık Rupert'la beraber değiliz, dolayısıyla... 309 00:15:34,268 --> 00:15:37,646 İstediği manken-oyuncuyla, oyuncu-mankenle düşüp kalkabilir. 310 00:15:38,605 --> 00:15:42,025 Hayır, bugün açıklama yapan kız evliliğiniz sırasında 311 00:15:42,109 --> 00:15:43,110 Rupert'la berabermiş. 312 00:15:44,236 --> 00:15:46,697 Beş yıl önce başladığını söylüyor. 313 00:15:46,780 --> 00:15:50,325 Hâlâ da devam ediyormuş. 314 00:15:54,955 --> 00:15:56,123 Oh. 315 00:15:57,749 --> 00:16:00,252 Erkekler iki işi aynı anda yapamaz sanırdım. 316 00:16:02,296 --> 00:16:04,006 Ne yazık ki vaktimiz bu kadar. 317 00:16:04,089 --> 00:16:05,465 Çok teşekkür ederim. 318 00:16:05,549 --> 00:16:06,550 Koç! 319 00:16:10,512 --> 00:16:11,430 BİRİ DAHA! 320 00:16:11,513 --> 00:16:12,890 RUPERT MANNION CHELSEA'DE BİR YILDIZ ADAYIYLA YAKALANDI 321 00:16:13,765 --> 00:16:15,767 Selam. Nasılsın? 322 00:16:15,851 --> 00:16:17,895 İyi olduğundan emin olmak istedim. 323 00:16:17,978 --> 00:16:19,563 Deminki toplantı oldukça sertti. 324 00:16:19,646 --> 00:16:21,815 Basından daha azını beklemem. 325 00:16:21,899 --> 00:16:22,900 Evet. 326 00:16:23,775 --> 00:16:27,362 Pardon, birinin onu postalaması mı gerek? O kişi ben değilim çünkü. 327 00:16:28,405 --> 00:16:31,491 Hayır, hadi ama. Bu bakım paketini oğlum gönderdi. 328 00:16:32,576 --> 00:16:35,329 İçinde seni neşelendirecek bir şey vardır belki, değil mi? 329 00:16:35,412 --> 00:16:37,706 Küçük bir asker taburu var. 330 00:16:38,457 --> 00:16:39,750 Kartta yazdığına göre 331 00:16:39,833 --> 00:16:42,544 beni korumaları için evime dizmem gerekiyormuş. 332 00:16:46,298 --> 00:16:47,883 -Ev yapımı kazu. -Mükemmel. 333 00:16:47,966 --> 00:16:50,469 Ondan bir tane var ama. Onu alamazsın yani. 334 00:16:50,552 --> 00:16:51,970 Vay. 335 00:16:52,804 --> 00:16:53,805 Şuna bak. 336 00:16:53,889 --> 00:16:57,768 Bu, Kansas City'nin en iyi barbekü soslarındandır. 337 00:16:57,851 --> 00:17:00,687 Bu da bunu dünyanın en iyi barbekü sosu yapar. 338 00:17:02,773 --> 00:17:03,774 Evet! 339 00:17:03,857 --> 00:17:06,609 Seni eve ışınlayıp kendini huzurlu hissetmeni sağlayacak 340 00:17:06,693 --> 00:17:07,819 bir yiyeceğin falan var mı? 341 00:17:10,196 --> 00:17:11,198 Hayır. 342 00:17:13,742 --> 00:17:15,327 -Hepsi bu kadar mı Ted? -Hayır. 343 00:17:15,410 --> 00:17:19,039 Hayır, aslında gelme sebebim Jamie Tartt'ın kullanım kılavuzunu 344 00:17:19,122 --> 00:17:21,290 çözmekte zorlanıyor olmam. 345 00:17:21,375 --> 00:17:23,961 Senin bir öğüdün var mı diye sormaya gelmiştim. 346 00:17:24,044 --> 00:17:25,671 Özür dilerim, ne yazık ki... 347 00:17:27,381 --> 00:17:29,716 Gözlerin parladı. Bir fikrin var. Nedir? Söyle. 348 00:17:29,800 --> 00:17:31,927 Bence Keeley'yle konuşmalısın diyecektim. 349 00:17:32,010 --> 00:17:35,347 Aranızın iyi olduğu belli. Jamie'yi tanıyan biri varsa odur. 350 00:17:35,430 --> 00:17:37,599 İşte bu yüzden patron sensin, değil mi? 351 00:17:37,683 --> 00:17:39,893 Güzel. Bak, ne yapacağım ama. 352 00:17:39,977 --> 00:17:43,063 Sana bu bücürlerden birini vereceğim. Bir bakayım. İyi biri olsun. 353 00:17:43,146 --> 00:17:46,066 Tamam, Ernie Lounds denen hindi geri gelirse 354 00:17:46,149 --> 00:17:48,861 bu ilk savunma hattın olacak, tamam mı? 355 00:17:48,944 --> 00:17:51,613 Buna ne dersin? Tam kapıya nişan aldıralım. 356 00:17:52,114 --> 00:17:54,199 Tamam, teşekkürler patron. Seni takdir ediyorum. 357 00:17:57,953 --> 00:18:00,998 Evet! Güzel görünüyorsun. Aslanı sev. 358 00:18:01,748 --> 00:18:03,417 Aynen böyle! 359 00:18:03,500 --> 00:18:05,627 Bayıldım. Bir kükre bana, evet. 360 00:18:07,337 --> 00:18:08,797 Seksi, evet. 361 00:18:08,881 --> 00:18:12,342 Evet. Güzel. Evet, tamam. 362 00:18:12,426 --> 00:18:13,886 Bir sonraki mizanseni hazırlayalım. 363 00:18:13,969 --> 00:18:15,637 -Selam. -Selam. Nasılsın? 364 00:18:15,721 --> 00:18:17,264 İyiyim. Ya sen? 365 00:18:17,347 --> 00:18:19,850 Fena değil. Aslanı seçtin demek, öyle mi? 366 00:18:19,933 --> 00:18:22,436 -Evet. -Biraz kırıldım ama sıkı görünüyor. 367 00:18:22,519 --> 00:18:24,188 Deli gibi görünüyorum. 368 00:18:24,897 --> 00:18:27,149 Ama bence pandadan daha iyi görünüyor. 369 00:18:29,401 --> 00:18:30,485 Evet. 370 00:18:31,862 --> 00:18:33,155 -Siktir, çok açım. -Öyle mi? 371 00:18:33,238 --> 00:18:34,740 Çoğu aslan öyledir. 372 00:18:34,823 --> 00:18:36,325 -Hadi gidip bir şeyler yiyelim. -Tamam. 373 00:18:36,408 --> 00:18:38,076 -Aç mısın? -Evet, bedava mı? 374 00:18:38,660 --> 00:18:40,078 Senin için çok eğlenceli olmalı, değil mi? 375 00:18:40,162 --> 00:18:41,330 Evet, hayvan kılığına girip 376 00:18:41,413 --> 00:18:43,874 kafeinli votka satmak için bir ton para alıyorum. 377 00:18:43,957 --> 00:18:45,584 Patiler bana kalıyor ama. 378 00:18:45,667 --> 00:18:47,711 Al sana avanta işte. Evet. 379 00:18:47,794 --> 00:18:49,963 -Bir ısırık alabilir miyim? -Evet. Al bakalım. 380 00:18:50,047 --> 00:18:51,965 -Teşekkür ederim. -Dikkat et. Bir şey değil. 381 00:18:53,008 --> 00:18:55,844 Beni beslemek için gelmediğini biliyorum. 382 00:18:56,595 --> 00:18:59,014 Hayır, haklısın. Sana Jamie hakkında bir sorum var. 383 00:18:59,598 --> 00:19:00,849 Evet. 384 00:19:02,059 --> 00:19:03,727 Sence onu ne motive eder? 385 00:19:04,770 --> 00:19:05,938 Oral seks. 386 00:19:08,273 --> 00:19:09,399 İkinci bir seçenek var mı? 387 00:19:11,360 --> 00:19:12,861 Hadi, bir ısırık daha ver. 388 00:19:13,820 --> 00:19:15,072 Hey. Al bakalım. 389 00:19:15,822 --> 00:19:18,075 Bu çocuk yıldız olacak, biliyorum. 390 00:19:18,784 --> 00:19:21,078 Sadece takım için 391 00:19:21,161 --> 00:19:23,664 kurmaya çalıştığım dostluğa biraz ısınmasını umuyordum. 392 00:19:23,747 --> 00:19:26,625 Aslında pozitif pekiştirmeye iyi karşılık verir. 393 00:19:26,708 --> 00:19:28,502 -Uzmanlık alanım bu. -Al işte. 394 00:19:28,585 --> 00:19:29,837 Tamam. Isır. 395 00:19:32,464 --> 00:19:34,091 -Hadi, bir ısırık daha ver. -Al bakalım. 396 00:19:34,174 --> 00:19:35,133 Evet. 397 00:19:36,176 --> 00:19:38,303 -Büyük ısırık oldu. -Şey, evet. 398 00:19:38,387 --> 00:19:39,680 Şuranda ketçap var. 399 00:19:39,763 --> 00:19:41,515 Antilop yemiş gibi görünüyorsun. 400 00:19:41,598 --> 00:19:42,891 -Yardım et. -Dikkat et. Dur. 401 00:19:42,975 --> 00:19:44,476 Evet, hissediyorum. Çok varmış. 402 00:19:44,560 --> 00:19:46,436 Evet, çok ve ben... 403 00:19:47,479 --> 00:19:48,480 Richmond! Richmond! 404 00:19:48,564 --> 00:19:52,317 Yeni teknik direktör Ted Lasso'lu AFK Richmond'ın, 405 00:19:52,401 --> 00:19:54,570 Crystal Palace'la karşılaşmasına saniyeler kaldı. 406 00:19:54,653 --> 00:19:59,491 Gözler sahadaki genç fenomen Jamie Tartt'ın üstünde olacak. 407 00:19:59,575 --> 00:20:01,785 Tamam millet. Başlıyoruz. 408 00:20:01,869 --> 00:20:03,328 Son bir sözün var mı koç? 409 00:20:03,412 --> 00:20:06,415 -Açıkta hızlı olun. -Açıkta hızlı olun. Adamı duydunuz. 410 00:20:06,498 --> 00:20:08,458 Söyleyeceklerim bir tek şey dışında bu kadar. 411 00:20:08,542 --> 00:20:11,086 İyi ki doğdun Sam! 412 00:20:20,429 --> 00:20:22,681 Babatunde harikadır! 413 00:20:24,600 --> 00:20:26,101 -Hey. -Hey, keyfini çıkar. 414 00:20:27,477 --> 00:20:29,396 Bana Chin Chin almışsınız millet. 415 00:20:29,479 --> 00:20:32,274 Vay canına, çocukluğumda sürekli yerdim. 416 00:20:32,941 --> 00:20:35,944 Bir süredir evine gitmediğini biliyoruz. O yüzden evini sana getirelim dedik. 417 00:20:36,028 --> 00:20:37,696 Çok acayipsiniz. 418 00:20:48,832 --> 00:20:51,293 -Hey. Mutlu yıllar Sam. -Teşekkür ederim koç. 419 00:20:51,376 --> 00:20:53,170 İçinde senin için birkaç şey var. 420 00:20:53,253 --> 00:20:54,796 Bu ne koç? 421 00:20:55,464 --> 00:20:58,383 Oğlum bana bunlardan bir sürü verdi. 422 00:20:58,467 --> 00:21:00,177 Uzaklardayken beni korumaları için. 423 00:21:01,720 --> 00:21:02,888 Onu özlüyorum. 424 00:21:03,680 --> 00:21:07,309 Babam eskiden, şans getirsin diye kulaklarımı çekerdi. 425 00:21:08,977 --> 00:21:10,812 Hadi oradan be. 426 00:21:14,525 --> 00:21:15,526 Özür dilerim koç. 427 00:21:16,944 --> 00:21:19,196 Bunu almasam olur mu koç? 428 00:21:19,279 --> 00:21:22,824 Amerikan ordusuna karşı seninki gibi bir sevgim yok. 429 00:21:22,908 --> 00:21:24,910 Tabii. Doğru. 430 00:21:24,993 --> 00:21:26,703 -Emperyalizm. Doğru. Evet. -Emperyalizm. 431 00:21:26,787 --> 00:21:28,413 Teşekkür ederim koç. 432 00:21:28,497 --> 00:21:29,414 Tamam millet. 433 00:21:29,498 --> 00:21:32,709 Çıkıp Crystal Palace'a burası kimin sahası gösterelim, tamam mı? 434 00:21:35,462 --> 00:21:36,713 Batı yine Güneyle karşılaşıyor. 435 00:21:36,797 --> 00:21:40,175 Londra'da derbi günü ve hava çok elektrikli. 436 00:21:40,259 --> 00:21:43,345 Toplantı odasında yeni bir sahip ve kulübede yeni bir teknik direktörle 437 00:21:43,428 --> 00:21:47,266 daimi mağdur AFK Richmond için yeni bir şafak sökecek mi? 438 00:21:47,891 --> 00:21:50,727 AFK Richmond, Crystal Palace maçı için 439 00:21:50,811 --> 00:21:55,357 taraftarların "Köpek Pisti" dediği Nelson Yolu Stadyumu'na hoş geldiniz. 440 00:21:55,440 --> 00:21:58,277 Ben Arlo White ve yanımda Chris Powell var. 441 00:21:58,360 --> 00:22:00,028 Burada olmak harika Arlo. 442 00:22:00,654 --> 00:22:02,239 -Hazır mısın? -Fermuarın açık. 443 00:22:02,990 --> 00:22:04,616 Teşekkür ederim. 444 00:22:04,700 --> 00:22:05,701 Tamam, gidelim mi? 445 00:22:06,660 --> 00:22:08,745 Hiç Amerikalı bir teknik direktörün oldu mu Chris? 446 00:22:08,829 --> 00:22:12,332 Hiç olmadı Arlo. Olsa da sorun etmezdim. Dilini biliyorum nasılsa. 447 00:22:13,834 --> 00:22:16,336 Otuz birci! Otuz birci! Otuz birci! 448 00:22:23,760 --> 00:22:27,306 Evlerindeki taraftarlardan kullanılan dil için özür dileriz. 449 00:22:27,389 --> 00:22:29,141 Otuz birci! Otuz birci! 450 00:22:29,725 --> 00:22:32,311 Takımın yeni sahibi Rebecca Welton riskli bir seçim yaptı. 451 00:22:32,394 --> 00:22:34,646 Bizim bilmediğimiz bir şey mi biliyor? 452 00:22:34,730 --> 00:22:36,064 Otuz birci! Otuz birci! 453 00:22:36,148 --> 00:22:38,275 Hey! Adama bir şans tanıyın. 454 00:22:40,777 --> 00:22:42,070 Otuz birci! 455 00:22:42,154 --> 00:22:44,072 Yanıldıklarını kanıtlamak için 90 dakikamız var, değil mi? 456 00:22:44,781 --> 00:22:45,782 Bir deneyelim. 457 00:22:45,866 --> 00:22:47,451 Başlıyoruz. 458 00:22:49,536 --> 00:22:51,205 İşte böyle. 459 00:22:51,288 --> 00:22:54,291 Ted Lasso dönemine talihsiz bir başlangıç oldu. 460 00:22:56,668 --> 00:23:01,757 Richmond dağınık, isteksiz ve söylemek gerek, keyifsiz görünüyordu. 461 00:23:01,840 --> 00:23:04,426 Palace kazandı ve Richmond kaybetti. 4-1. 462 00:23:04,510 --> 00:23:07,888 Maçın tek parlak noktası Sam Obisanya'nın savunmasıydı. 463 00:23:07,971 --> 00:23:09,223 Tek parlak nokta mı? 464 00:23:09,681 --> 00:23:12,809 Ben olmasam 4-0 olurdu sizi sefil pislikler. 465 00:23:12,893 --> 00:23:15,854 Ve uzatmada Jamie Tartt anlamsız bir teselli golü attı. 466 00:23:15,938 --> 00:23:17,231 Teşekkür ederim! 467 00:23:18,357 --> 00:23:19,983 Jamie. Biraz gelsene. 468 00:23:20,067 --> 00:23:21,527 Jamie Tartt'a gelince, 469 00:23:21,610 --> 00:23:24,613 Manchester City'den kiralanan oyuncu önemsiz bir gol attı 470 00:23:24,696 --> 00:23:27,074 ama sanki Dünya Kupası'nı kazanmış gibi sevindi. 471 00:23:30,410 --> 00:23:32,287 Seni tanıyalı çok olmadı ama... 472 00:23:33,413 --> 00:23:36,208 koçluk ettiğim en iyi sporcu olduğunu söyleyebilirim. 473 00:23:38,377 --> 00:23:39,378 Vay canına. 474 00:23:40,546 --> 00:23:42,798 Evet, yani, çok çalışırım, evet. 475 00:23:42,881 --> 00:23:43,882 Görüyorum. 476 00:23:44,508 --> 00:23:46,969 Sahada yaptığın her şeyde gerçekten harikasın. 477 00:23:47,970 --> 00:23:49,179 Bir tek şey dışında. 478 00:23:49,263 --> 00:23:50,347 Sol ayak pasım mı? 479 00:23:50,430 --> 00:23:54,643 Hayır. Jamie, milyonda bir olduğundan öyle eminsin ki 480 00:23:55,477 --> 00:23:58,105 bazen sahada on birde bir olduğunu unutuyorsun bence. 481 00:23:59,857 --> 00:24:04,236 O "beni" "bize" çevirmenin bir yolunu bulursan... 482 00:24:06,738 --> 00:24:08,198 inanılmaz bir başarı yakalarsın. 483 00:24:10,701 --> 00:24:12,494 Bu arada çok acayip bir goldü. 484 00:24:13,412 --> 00:24:14,538 Teşekkürler. 485 00:24:19,668 --> 00:24:22,129 Richmond on üçüncü sıraya düştü. 486 00:24:22,212 --> 00:24:23,964 Uzun süre orada kalmayacaklarına eminim. 487 00:24:24,047 --> 00:24:25,465 İyimserlik mi bu Chris? 488 00:24:25,549 --> 00:24:27,968 Hayır. Aslında Calvin Klein'ın Obsession parfümünü sürdüm. 489 00:24:28,051 --> 00:24:30,137 Utanç vericiydi! 490 00:24:31,180 --> 00:24:33,891 Ben de aynı seviyede kızgınım. 491 00:24:33,974 --> 00:24:35,058 -Vay be dostum. -Tanrım. 492 00:24:35,142 --> 00:24:36,602 Aman Tanrım. 493 00:24:36,685 --> 00:24:38,437 -Cesur olduğunu bilmiyordum. -Aferin. 494 00:24:42,232 --> 00:24:43,317 Aman Tanrım. 495 00:24:53,452 --> 00:24:54,453 Hey, hadi ama. 496 00:24:55,078 --> 00:24:56,663 Bunu üstümüzden atalım, tamam mı? 497 00:24:56,747 --> 00:24:59,082 Pazartesi düzelmeye başlayın. O zamana dek... 498 00:24:59,166 --> 00:25:03,587 Hey, DJ Beard-o, ortamı biraz toparlasana, olur mu? 499 00:25:04,963 --> 00:25:07,382 Little Phife Dawg ve Q-Tip'ten geliyor. 500 00:25:08,217 --> 00:25:10,260 Hadi. Herkes pasta alsın. 501 00:25:10,344 --> 00:25:13,180 Sam'in doğum günü. Hadi, sisteminize biraz şeker girsin. 502 00:25:13,263 --> 00:25:14,264 Hadi. 503 00:25:15,974 --> 00:25:17,601 İLK KEZ TOP GÖRÜNCE 504 00:25:17,684 --> 00:25:18,685 OTUZ BİRCİ 505 00:25:18,769 --> 00:25:19,811 ♪LASSOYUKOVUN 506 00:25:22,523 --> 00:25:24,024 Herkese selam. 507 00:25:24,107 --> 00:25:28,153 Yenilginin acısını uyuşturmak için tatlı atıştırmalıklar getirdim. 508 00:25:30,072 --> 00:25:31,615 -Evet. -Teşekkür ederim. 509 00:25:31,698 --> 00:25:35,452 Hem bilginiz olsun, bugünkünden çok daha iyi oynayabiliriz. 510 00:25:37,246 --> 00:25:41,500 Aşağıya gelip bize katılsanız çocuklar için çok anlamı olur. 511 00:25:41,583 --> 00:25:43,418 Hâlâ onları desteklediğinizi bilsinler. 512 00:25:44,878 --> 00:25:47,005 Bundan daha fazla zorlamayacağım, tamam mı? 513 00:25:49,007 --> 00:25:51,510 Beni ne ikna edebilir, biliyor musun Ted? 514 00:25:52,427 --> 00:25:55,722 O lezzetli bisküvileri nereden aldığını söylemen. 515 00:25:56,765 --> 00:25:59,852 Söylersem Pazartesi yeniden getiremem ama, değil mi? 516 00:26:01,770 --> 00:26:03,605 Tamam. Umarım aşağıda görüşürüz. 517 00:26:04,731 --> 00:26:05,732 Pasta güzel. 518 00:26:08,318 --> 00:26:10,404 Jamie! Trent Crimm, The Independent. 519 00:26:10,487 --> 00:26:14,533 Bugün ağır yenilgi aldınız. Kaybı nasıl karşılıyorsun? 520 00:26:15,284 --> 00:26:18,954 Tek oynayan ben değilim, öyle değil mi? Biz bir takımız. On birde birim ben. 521 00:26:20,330 --> 00:26:21,748 -Çok kolay oldu. -Tamam. 522 00:26:21,832 --> 00:26:22,833 Berbatlardı. 523 00:26:27,504 --> 00:26:30,424 Siktir et. Evet, çok ağır geldi. 524 00:26:30,507 --> 00:26:32,885 Geri kalanlar içeride pasta yiyor. 525 00:26:32,968 --> 00:26:35,137 -Ciddi misin? -Evet, ciddiyim ahbap. 526 00:26:35,220 --> 00:26:38,640 Yeni koç müzik çalıyor. Parti var sanki. Şaka gibi. 527 00:26:59,870 --> 00:27:03,498 Dikkat et evlat. Koç su basıncını halletmiş. 528 00:27:05,083 --> 00:27:06,585 Kaybetmekten nefret ederim. 529 00:27:06,668 --> 00:27:08,128 Adım adım koç. 530 00:27:08,212 --> 00:27:10,047 -İyi geceler koç. -İyi geceler koç. 531 00:27:12,883 --> 00:27:14,051 Bela geliyor. 532 00:27:14,885 --> 00:27:17,012 -Maçı izledim. -Öyle mi? Ne düşünüyorsun? 533 00:27:17,095 --> 00:27:18,263 Berbattınız. 534 00:27:19,097 --> 00:27:20,974 -Evet, belki de. -Evet. 535 00:27:21,058 --> 00:27:22,976 Bir konuda fikrini almak istiyorum. 536 00:27:23,977 --> 00:27:26,480 Sence... Bak! Kandırdım! 537 00:27:26,563 --> 00:27:28,565 -Öyle mi? Tamam, seni hafife almışım. -Evet. 538 00:27:28,649 --> 00:27:31,193 Bak, kimse geldiğimi görmez. Hadi, göster kendini. 539 00:27:31,276 --> 00:27:33,612 Çok hızlısın. Tamam, çantamı çıkaracağım. 540 00:27:33,695 --> 00:27:34,780 Bunu gerçekten yapacağız. 541 00:27:34,863 --> 00:27:37,032 -Biraz esneyeyim. -Tamam. Evet. 542 00:27:37,115 --> 00:27:39,368 Başlıyoruz. Tamam. Tamam, şimdi başın dertte. 543 00:27:39,451 --> 00:27:40,786 Nefesini topla. 544 00:27:56,969 --> 00:27:58,136 Ne? 545 00:27:58,220 --> 00:27:59,388 Resimleri yolladım. 546 00:28:04,059 --> 00:28:05,561 Tam olarak istediğim şey. 547 00:28:07,855 --> 00:28:10,816 Yıldız oyuncunun kız arkadaşı ve yeni teknik direktör. 548 00:28:12,484 --> 00:28:14,069 Bunu yapmak istediğinize emin misiniz? 549 00:28:14,152 --> 00:28:16,488 Basın onları çiğ çiğ yer. 550 00:28:27,082 --> 00:28:28,500 Bayan Welton? 551 00:28:28,584 --> 00:28:31,920 TAZE DEDİKODU RUPERT MANNION'IN YENİ, ESKİ AŞKI 552 00:28:34,089 --> 00:28:35,174 Yap. 553 00:29:11,752 --> 00:29:13,754 Alt yazı çevirmeni: Murat Lü