1
00:00:38,914 --> 00:00:39,915
ХАОС НА КУПОН
2
00:00:49,675 --> 00:00:51,301
По дяволите!
3
00:00:54,429 --> 00:00:56,849
Сири, набери Лайнаря.
4
00:01:02,896 --> 00:01:03,897
Добро утро.
5
00:01:03,981 --> 00:01:06,859
В "Сън" не пише нищо за Тед и Кийли.
6
00:01:06,942 --> 00:01:08,861
Нищичко! В офиса ли си?
7
00:01:08,944 --> 00:01:10,153
Естествено.
8
00:01:10,237 --> 00:01:11,238
Ела веднага.
9
00:01:13,448 --> 00:01:15,367
Чао, момчета. Целувки на мама.
10
00:01:16,285 --> 00:01:20,747
Чук-чук. Не знам за теб,
но моята неделя беше разкошна.
11
00:01:20,831 --> 00:01:21,832
Заповядай.
12
00:01:23,709 --> 00:01:25,252
Най-накрая видях Биг Бен.
13
00:01:25,335 --> 00:01:27,588
Виждал съм големи часовници.
14
00:01:27,671 --> 00:01:32,009
Като дете, нашите ме качиха
на кулата "Алън-Брадли" в Милоуки.
15
00:01:32,092 --> 00:01:33,760
Оставиха ме там сам-самичък.
16
00:01:33,844 --> 00:01:36,763
Цели 3 ч. и 42 минути.
Според теб как съм разбрал?
17
00:01:36,847 --> 00:01:38,140
Гледал си часовника?
18
00:01:38,223 --> 00:01:40,517
Гледах часовника. Позна. Бинго!
19
00:01:40,601 --> 00:01:43,395
Беше гатанка.
А ти веднага се сети. Умна си.
20
00:01:43,478 --> 00:01:44,479
Тед.
21
00:01:44,563 --> 00:01:48,692
Като стана дума за времето,
за съжаление нямам никакво.
22
00:01:48,775 --> 00:01:50,569
Трябва да удрям едни печати...
23
00:01:51,111 --> 00:01:54,781
Мъчно ми е за кравите,
но печатите са важни, за да не се изгубят.
24
00:01:59,119 --> 00:02:00,120
Майтап.
25
00:02:00,204 --> 00:02:04,249
Ако бяхме в Канзас,
щеше да се скъсаш от смях.
26
00:02:05,292 --> 00:02:06,502
До утре.
27
00:02:06,585 --> 00:02:09,463
Броя минутите.
- Само така.
28
00:02:28,649 --> 00:02:30,817
Тед Ласо
29
00:02:30,901 --> 00:02:34,404
Добре, да видим.
Това там е вратарят.
30
00:02:34,488 --> 00:02:36,657
А това са останалите играчи.
31
00:02:36,740 --> 00:02:39,409
А пък ето ей там...
32
00:02:40,327 --> 00:02:42,079
Този герой ще пробяга дотам.
33
00:02:45,207 --> 00:02:47,626
"Кристал Палас" ни размазаха онзи ден.
34
00:02:48,252 --> 00:02:50,712
Това е нападателната ни линия.
35
00:02:50,796 --> 00:02:52,881
И честно да ти кажа, не струва!
36
00:02:54,049 --> 00:02:55,342
Махаме ги.
37
00:02:57,594 --> 00:03:01,640
Сигурно се чудиш защо рисувам всичко това,
само за да го изтрия.
38
00:03:01,723 --> 00:03:03,851
Вярвам в символичните жестове.
39
00:03:04,560 --> 00:03:05,686
И аз.
40
00:03:06,520 --> 00:03:08,105
Кога се прибра снощи?
41
00:03:08,772 --> 00:03:10,566
Не се прибрах.
- Сериозно?
42
00:03:11,733 --> 00:03:14,069
Виж, нападателите ни само си подават.
43
00:03:14,152 --> 00:03:16,655
Топката в Джейми, а другите да се гърмят.
44
00:03:16,738 --> 00:03:19,575
Официално търся нови идеи.
45
00:03:22,286 --> 00:03:23,620
Нейт, идеи?
- Нямам.
46
00:03:24,746 --> 00:03:25,998
Значи...
47
00:03:26,081 --> 00:03:28,333
Не. Няма значение. Извинявай.
48
00:03:28,417 --> 00:03:30,919
Не бъди скромен. Казвай, какво мислиш?
49
00:03:31,003 --> 00:03:33,714
Добре тогава. Не, в другия джоб.
50
00:03:33,797 --> 00:03:35,591
Просто нещо, което ми хрумна.
51
00:03:37,426 --> 00:03:39,136
Извинявай. Божичко.
52
00:03:39,803 --> 00:03:41,054
Не е това.
53
00:03:41,138 --> 00:03:43,265
Всъщност не е нещо особено.
54
00:03:43,348 --> 00:03:45,392
Може би за нищо не става.
55
00:03:45,475 --> 00:03:46,476
Просто...
56
00:03:46,560 --> 00:03:49,396
Не чувам добре хора,
които не си вярват.
57
00:03:49,479 --> 00:03:50,731
Пак ще те попитам.
58
00:03:50,814 --> 00:03:52,941
Дали идеята ще проработи?
- Да.
59
00:03:53,942 --> 00:03:56,028
Защо ни крещиш?
- Боже мой.
60
00:03:56,111 --> 00:03:57,696
Всички сме тук.
61
00:03:58,155 --> 00:03:59,990
Давай тогава. Обясни ни.
62
00:04:00,782 --> 00:04:04,620
Джейми може да тича отляво по крилото
63
00:04:04,703 --> 00:04:07,414
и щом защитниците го последват,
Сам го сменя.
64
00:04:07,497 --> 00:04:09,249
Джейми само ще ги разсее?
65
00:04:09,333 --> 00:04:10,334
Не.
66
00:04:11,126 --> 00:04:14,171
Не. Всъщност да. В този случай.
67
00:04:15,047 --> 00:04:16,339
Да пробваме.
68
00:04:18,175 --> 00:04:19,343
Моята идея?
69
00:04:19,426 --> 00:04:21,637
Да, нека видим дали ще се получи.
70
00:04:21,720 --> 00:04:23,055
Може и да не става.
71
00:04:23,138 --> 00:04:25,933
А може да е много елегантна
72
00:04:26,016 --> 00:04:27,809
и да впечатлим всички.
73
00:04:27,893 --> 00:04:29,645
Като с готина дрешка.
74
00:04:30,354 --> 00:04:32,898
"Харесва ми, кефи ме как изглеждам."
75
00:04:32,981 --> 00:04:34,274
Биърд, изфукай ни се.
76
00:04:34,358 --> 00:04:37,194
Точно така. Така се прави.
77
00:04:37,277 --> 00:04:38,820
Почвай да се перчиш, Нейт.
78
00:04:40,197 --> 00:04:42,074
Хайде, Нейт. Може и така.
79
00:04:42,157 --> 00:04:43,283
Браво.
80
00:04:44,076 --> 00:04:45,619
Гледаш ме строго.
81
00:04:45,702 --> 00:04:47,371
Забравих, че теренът е натам.
82
00:04:47,454 --> 00:04:48,872
Покажете се. Натам.
83
00:04:48,956 --> 00:04:50,123
Не спирайте.
84
00:04:50,207 --> 00:04:52,000
Чао, до скоро.
85
00:04:54,127 --> 00:04:56,505
Тед! Може ли за малко?
86
00:04:56,588 --> 00:04:59,675
Всичко наред ли е?
- Да. Няма проблем.
87
00:05:02,261 --> 00:05:04,847
Всъщност всичко се сговни.
- О, не!
88
00:05:04,930 --> 00:05:07,307
Щеше да е на първа страница на "Сън".
89
00:05:07,391 --> 00:05:09,309
"Треньор спи с гадже на звезда."
90
00:05:10,060 --> 00:05:11,770
По-точно би било
91
00:05:11,854 --> 00:05:15,566
"Треньор храни млада жена,
която не е дефинирана от връзката си."
92
00:05:15,649 --> 00:05:17,150
Тед, не е смешно.
93
00:05:17,234 --> 00:05:20,320
Обаче изглеждам супер добре на снимката.
94
00:05:21,405 --> 00:05:23,073
Добър ъгъл.
95
00:05:23,156 --> 00:05:27,202
Приятелят ми ще ми направи услуга
и ще забави статията до утре.
96
00:05:27,286 --> 00:05:30,539
Но когато излезе, Джейми ще откачи.
97
00:05:30,622 --> 00:05:32,082
Ще дойдат папараците.
98
00:05:32,165 --> 00:05:33,000
Да, разбирам.
99
00:05:33,083 --> 00:05:34,960
Другите снимки може да са лоши.
100
00:05:35,043 --> 00:05:37,421
Може да ме хванат, докато кихам...
101
00:05:40,883 --> 00:05:42,718
Какво ще напишат?
- "Наздраве?"
102
00:05:42,801 --> 00:05:45,012
"Квачка и сърцеразбивачка."
103
00:05:45,762 --> 00:05:47,431
Сега ли ти хрумна?
- Да.
104
00:05:47,514 --> 00:05:49,641
Всички ще го прочетат.
- Естествено!
105
00:05:49,725 --> 00:05:52,019
Тук си падаме по такива заглавия.
106
00:05:53,228 --> 00:05:55,856
"Ласо ѝ се пуска. Отборът го напуска."
107
00:05:56,773 --> 00:05:57,941
Много оригинално.
108
00:05:58,025 --> 00:06:01,028
Страшно умна съм и римите ги умея.
109
00:06:01,987 --> 00:06:03,906
Как няма да искат да ме съсипят.
110
00:06:04,781 --> 00:06:05,908
Да, да.
111
00:06:12,581 --> 00:06:14,458
Забавих се по стълбите.
112
00:06:14,541 --> 00:06:18,545
Кой ли не ме спря да си поговорим.
Извинявай.
113
00:06:18,629 --> 00:06:19,963
Нищо не е излязло.
114
00:06:20,047 --> 00:06:22,090
Пусни статията за Тед и Кийли.
115
00:06:23,258 --> 00:06:26,678
Шефе.
- Тед и Кийли.
116
00:06:26,762 --> 00:06:29,014
Намерих това отвън.
117
00:06:29,097 --> 00:06:31,099
Имаме проблем.
118
00:06:31,183 --> 00:06:32,726
Покажи ѝ снимката.
119
00:06:33,393 --> 00:06:36,396
Видя ли? "Сън" ще я пуснат утре.
120
00:06:36,480 --> 00:06:40,651
Честно ти казвам, тия типове
въобще не уважават личното пространство.
121
00:06:40,734 --> 00:06:44,321
Ще намеря папарака
и ще разбера кой е поръчителят.
122
00:06:44,404 --> 00:06:45,906
Не, няма нужда.
123
00:06:45,989 --> 00:06:49,368
Познавам собственика.
Само едно обаждане и ще уредим нещата.
124
00:06:50,494 --> 00:06:52,913
Наистина ли? Благодаря.
125
00:06:52,996 --> 00:06:54,248
Нали ти казах?
126
00:06:54,331 --> 00:06:57,209
Това е една силна,
уверена и влиятелна жена.
127
00:06:57,292 --> 00:07:00,212
Не ми се иска
да играеш на канадска с Мишел Обама,
128
00:07:00,295 --> 00:07:02,256
но няма да си отлепя погледа.
129
00:07:02,339 --> 00:07:04,091
Необичаен комплимент.
130
00:07:04,758 --> 00:07:08,011
Ръцете ти са като на супергерой.
131
00:07:08,470 --> 00:07:11,139
Още един комплимент.
Радвам се, че помогнах.
132
00:07:11,223 --> 00:07:13,100
Да, добре.
- Благодаря.
133
00:07:13,183 --> 00:07:15,352
Да.
- До скоро.
134
00:07:17,104 --> 00:07:19,064
Ще разбере ли, че тръгва от мен?
135
00:07:19,565 --> 00:07:21,400
Да.
- Как така?
136
00:07:22,192 --> 00:07:24,194
Не ползва ли псевдоним? Чужд номер?
137
00:07:24,278 --> 00:07:29,575
Не съм шпионин, Ребека.
Аз съм изпълнителен директор на клуба.
138
00:07:29,658 --> 00:07:31,743
И в двете си еднакво добър.
139
00:07:31,827 --> 00:07:34,538
Благодаря. Един момент...
140
00:07:35,998 --> 00:07:38,709
Ето. Сам подава на Диксън.
141
00:07:38,792 --> 00:07:39,668
Хубав ход.
142
00:07:42,087 --> 00:07:43,881
Сега на Бъмбъркач.
143
00:07:44,339 --> 00:07:46,550
Джейми се промъква.
144
00:07:46,633 --> 00:07:48,760
Сам е напълно открит.
- Ето!
145
00:07:56,435 --> 00:07:58,187
Много добре. Как се чувстваш?
146
00:07:58,270 --> 00:08:01,523
Не знам. Изпълнен съм с чувства.
147
00:08:01,607 --> 00:08:03,025
Като с първо гадже, а?
148
00:08:03,108 --> 00:08:04,109
Какво?
- Ето пак.
149
00:08:04,568 --> 00:08:06,945
Добре се справихте.
150
00:08:07,029 --> 00:08:11,909
Сега ще отработим нещо друго -
прехода между нападение и защита.
151
00:08:11,992 --> 00:08:15,120
От "здравей" към "довиждане". Схващате ли?
152
00:08:15,204 --> 00:08:17,247
Трябва да го усвоите.
153
00:08:17,331 --> 00:08:20,083
Освен това, трябва да сте в отлична форма.
154
00:08:20,167 --> 00:08:23,128
Така че ще направим
две обиколки на терена.
155
00:08:23,212 --> 00:08:26,548
Който остане зад мен,
ще направи още четири. Хайде!
156
00:08:27,132 --> 00:08:30,052
Давай. Какво има?
- Какво става?
157
00:08:34,139 --> 00:08:36,058
Настигаш ме. Не минавай напряко.
158
00:08:36,140 --> 00:08:38,101
Хайде. Хванете ме, ако можете.
159
00:08:38,184 --> 00:08:39,520
По-бързо, момчета!
160
00:08:41,730 --> 00:08:43,565
Виж го.
- Колин, Айзък, спрете.
161
00:08:43,982 --> 00:08:45,651
Много ме боли.
162
00:08:45,734 --> 00:08:47,945
Внимавай. Това е новият ни треньор.
163
00:08:48,028 --> 00:08:49,696
Добре, младеж.
164
00:08:49,780 --> 00:08:50,948
Извинявай, шефе.
165
00:08:52,074 --> 00:08:53,075
Благодаря.
166
00:08:56,912 --> 00:08:59,248
Браво, добре тичахте, момчета.
167
00:08:59,331 --> 00:09:01,208
По-бързи сте от мен.
168
00:09:01,875 --> 00:09:02,876
Без него.
169
00:09:02,960 --> 00:09:05,170
Нали си бил лекоатлет в училище?
170
00:09:05,254 --> 00:09:07,506
Шахматист.
Щатски шампион на Илинойс.
171
00:09:07,589 --> 00:09:09,383
Да, Илинойс е щат.
172
00:09:09,466 --> 00:09:12,302
Да не забравя,
ще намерите подаръци в гардеробите.
173
00:09:12,386 --> 00:09:14,805
В малките ви шкафчета. Дано ви харесат.
174
00:09:22,020 --> 00:09:24,773
ОРСЪН СКОТ КАРД
ИГРАТА НА ЕНДЪР
175
00:09:25,816 --> 00:09:27,734
Ф. СКОТ ФИЦДЖЕРАЛД
КРАСИВИ И ПРОКЪЛНАТИ
176
00:09:28,569 --> 00:09:29,903
Книга!
177
00:09:33,073 --> 00:09:35,325
МАДЕЛИН ЛЕНГЪЛ
ГЪНКА ВЪВ ВРЕМЕТО
178
00:09:37,411 --> 00:09:39,371
НИЕ СМЕ РИЧМЪНД
179
00:09:40,581 --> 00:09:41,707
Дръж.
180
00:09:48,338 --> 00:09:50,257
Здрасти.
- Трябва да знаеш,
181
00:09:50,340 --> 00:09:52,926
че Нейтън е под постоянен тормоз
182
00:09:53,010 --> 00:09:56,013
от Джейми и неговите лекета.
183
00:09:56,722 --> 00:09:58,348
Добре.
- Значи знаеш?
184
00:09:58,432 --> 00:09:59,474
Да.
185
00:09:59,558 --> 00:10:01,143
Ще направиш ли нещо?
186
00:10:01,226 --> 00:10:02,311
Не.
187
00:10:03,687 --> 00:10:04,771
Моля?
188
00:10:04,855 --> 00:10:07,816
Рой, научих два важни урока
189
00:10:07,900 --> 00:10:10,819
в двора
на основно училище "Брукридж" в Канзас.
190
00:10:11,486 --> 00:10:14,489
Първо, ако малкият Рони Фауч
ти предложи бонбон,
191
00:10:14,573 --> 00:10:17,075
незабавно трябва да откажеш
и да се ометеш.
192
00:10:17,659 --> 00:10:22,122
Защото най-вероятно малкият негодник
се е изсрал в опаковката.
193
00:10:22,831 --> 00:10:25,209
Поне двама души могат да потвърдят.
194
00:10:25,292 --> 00:10:28,420
И второ, ако учител каже на бияча
да не закача някого,
195
00:10:28,504 --> 00:10:29,838
това влошава нещата.
196
00:10:29,922 --> 00:10:31,381
Тоест ще си траеш.
197
00:10:32,216 --> 00:10:33,342
Да.
198
00:10:39,223 --> 00:10:40,432
Защо го дразниш?
199
00:10:41,141 --> 00:10:42,184
Той е нашият човек.
200
00:10:42,267 --> 00:10:44,311
Ако искаме промяна,
201
00:10:44,394 --> 00:10:47,648
той е първият, когото трябва да спечелим.
202
00:10:57,616 --> 00:10:58,617
Да.
203
00:11:00,035 --> 00:11:03,747
Джейми, да те питам нещо.
- 40 кг. Три пъти по десет вдигания.
204
00:11:04,331 --> 00:11:08,794
Редувам бицепс и трицепс.
205
00:11:08,877 --> 00:11:11,463
Не ме е грижа какво и колко вдигаш.
206
00:11:11,547 --> 00:11:13,215
Нали попита?
207
00:11:14,216 --> 00:11:17,511
Можеш ли да вдигнеш 40?
- Не. Мога да ти смачкам топките.
208
00:11:17,594 --> 00:11:19,721
Да ти покажа ли?
- Няма нужда.
209
00:11:20,430 --> 00:11:22,558
Знаеш ли какво влияние имаш в отбора?
210
00:11:22,641 --> 00:11:24,476
Аз съм най-добрият.
- Идиот.
211
00:11:24,560 --> 00:11:28,063
Понеже десният ти крак е дар от бога,
момчетата ти козируват.
212
00:11:28,146 --> 00:11:29,690
Усъмних се във вярата си.
213
00:11:30,190 --> 00:11:31,483
Когато тормозят Нейт...
214
00:11:33,151 --> 00:11:34,278
А ти се смееш...
215
00:11:34,820 --> 00:11:35,821
Да.
216
00:11:35,904 --> 00:11:37,447
Те мислят, че е приемливо.
217
00:11:37,531 --> 00:11:41,285
Понеже Нейт е лигльо,
който не може да се защити.
218
00:11:46,248 --> 00:11:48,750
Добре де, ще имам грижа. Нейт е пич.
219
00:11:49,168 --> 00:11:50,252
Добре.
220
00:11:51,670 --> 00:11:52,921
Ще идваш ли в клуба?
221
00:11:53,005 --> 00:11:54,214
Ти там ли ще си?
222
00:11:54,298 --> 00:11:56,383
Естествено.
- Тогава не ме брой.
223
00:11:57,926 --> 00:11:59,511
Колин, Айзък, елате.
224
00:12:01,054 --> 00:12:02,848
Постоянно се заяждате с Нейт.
225
00:12:02,931 --> 00:12:04,099
Да.
226
00:12:07,769 --> 00:12:09,271
Продължавайте, забавно е.
227
00:12:17,279 --> 00:12:19,364
Добро утро.
- Добро утро. Аз...
228
00:12:19,448 --> 00:12:21,909
Чакаш ме,
за да видя, че си дошъл навреме.
229
00:12:21,992 --> 00:12:24,244
Да. В добро настроение си.
230
00:12:24,328 --> 00:12:28,916
Защото съобразих нещо:
няма значение, че снимката не излезе.
231
00:12:28,999 --> 00:12:33,420
По-големият проблем е, че местните
подкрепят отбора, както и да се представя.
232
00:12:34,546 --> 00:12:36,381
Верни фенове.
233
00:12:36,465 --> 00:12:39,009
Може да ги разочароваме.
234
00:12:39,092 --> 00:12:40,093
Супер.
235
00:12:40,886 --> 00:12:42,095
Не.
236
00:12:42,179 --> 00:12:44,139
Отивам си.
237
00:12:44,223 --> 00:12:46,266
Ето.
- Благодаря.
238
00:12:46,350 --> 00:12:48,560
Говорих със собственика на "Сън".
239
00:12:48,644 --> 00:12:49,853
Говорила си насън?
240
00:12:50,479 --> 00:12:51,855
Не, наяве.
241
00:12:51,939 --> 00:12:55,526
Съгласи се
да не публикува снимката ти с Кийли.
242
00:12:56,151 --> 00:13:00,155
Ти си номер едно!
243
00:13:00,239 --> 00:13:02,407
Ляв крак! Десен крак!
- Стига.
244
00:13:02,491 --> 00:13:04,076
Благодаря, Тед.
245
00:13:04,159 --> 00:13:05,827
Извинявай. Какво казваше?
246
00:13:05,911 --> 00:13:10,374
Разбрахме се да публикува очерк за теб
в по-сериозния си вестник
247
00:13:10,457 --> 00:13:11,959
"Индипендънт".
248
00:13:12,042 --> 00:13:13,335
"Очи в очи с Ласо".
249
00:13:13,418 --> 00:13:14,503
Добре.
250
00:13:14,586 --> 00:13:16,380
Автор ще е Трент Крим.
251
00:13:17,214 --> 00:13:20,217
Уважаван е и феновете му вярват.
252
00:13:20,300 --> 00:13:22,678
Познавам Трент. Костелив орех е.
253
00:13:22,761 --> 00:13:24,972
Така ли?
- Да, но няма да е проблем.
254
00:13:25,055 --> 00:13:26,557
Как е с костеливите орехи?
255
00:13:26,640 --> 00:13:29,017
Как?
- Трябва да им намериш цаката.
256
00:13:30,394 --> 00:13:32,104
Да оттренираме новата схема.
257
00:13:36,483 --> 00:13:37,818
Ето те.
258
00:13:37,901 --> 00:13:39,862
Здравей, треньор Ласо от Америка.
259
00:13:39,945 --> 00:13:42,281
Здравей, Трент Крим от "Индипендънт".
260
00:13:42,364 --> 00:13:44,324
Радвам се, че ще сме заедно днес.
261
00:13:44,408 --> 00:13:45,784
Казвай ми Тед.
262
00:13:46,785 --> 00:13:48,036
Хайде, давайте.
263
00:13:53,876 --> 00:13:54,960
Удар към вратата.
264
00:13:55,043 --> 00:13:56,628
Браво!
- Как му го вкара.
265
00:14:03,468 --> 00:14:04,970
Браво, Сами. Как е?
266
00:14:05,053 --> 00:14:07,681
Чудесно. Усетих го дори в топките.
267
00:14:07,764 --> 00:14:09,641
Така и трябва да е. Супер.
268
00:14:09,725 --> 00:14:12,227
Джейми, трябва да си по-убедителен.
269
00:14:12,311 --> 00:14:13,979
Да заблудиш защитата. Гледай.
270
00:14:14,062 --> 00:14:15,606
Подай ми топката.
271
00:14:15,689 --> 00:14:18,525
Искам топката. Подай ми.
Дай ми топката!
272
00:14:18,609 --> 00:14:19,610
Направи шоу.
273
00:14:19,693 --> 00:14:21,945
Играеш за "Оскар".
274
00:14:22,029 --> 00:14:23,363
Значи да се преструвам?
275
00:14:23,447 --> 00:14:24,406
Точно така.
276
00:14:24,489 --> 00:14:25,449
Шегувам се.
277
00:14:25,949 --> 00:14:28,452
За съжаление,
никой не го намира за смешно.
278
00:14:28,535 --> 00:14:29,536
Така ли?
279
00:14:29,912 --> 00:14:32,164
На мен ми се стори страшно забавно.
280
00:14:32,247 --> 00:14:34,499
Повече от "Доведени братя".
- Голяма похвала.
281
00:14:35,000 --> 00:14:36,793
Сцената със счупеното легло...
282
00:14:37,211 --> 00:14:39,463
За мен беше най-смешното нещо на света.
283
00:14:39,546 --> 00:14:40,547
До днес.
284
00:14:40,631 --> 00:14:43,842
Трябва да преосмисля класацията си
от най-смешни моменти.
285
00:14:43,926 --> 00:14:47,221
Ето ти пример
за симбиоза между спорт и изкуство.
286
00:14:47,304 --> 00:14:49,097
Хайде, момчета, да повторим.
287
00:14:49,181 --> 00:14:50,182
Мерси.
288
00:14:51,475 --> 00:14:53,185
Почват да схващат.
289
00:14:53,268 --> 00:14:55,395
Интересен ход. Твое хрумване ли е?
290
00:14:55,479 --> 00:14:56,480
О, не.
291
00:14:56,563 --> 00:14:58,732
Измисли го Нейт Велики.
292
00:14:59,358 --> 00:15:00,484
Кой е Нейт Велики?
293
00:15:01,443 --> 00:15:02,444
Ето го.
294
00:15:03,153 --> 00:15:05,781
Някой си е извеждал кучето.
Пак намерих лайно.
295
00:15:06,323 --> 00:15:07,324
Добре.
296
00:15:08,116 --> 00:15:09,993
Какво точно прави Нейт Велики?
297
00:15:10,494 --> 00:15:11,912
Не съм съвсем сигурен.
298
00:15:11,995 --> 00:15:13,580
Какво работи Нейт?
299
00:15:13,664 --> 00:15:15,415
Поддръжка.
- Ето какво било.
300
00:15:16,542 --> 00:15:20,504
Поверили сте нападението на отбор
от Висшата лига на "поддръжката"?
301
00:15:20,587 --> 00:15:23,131
Младежът знае повече за футбола от мен.
302
00:15:23,215 --> 00:15:25,342
Не бих се учудил да е гений.
303
00:15:25,425 --> 00:15:26,677
Нещо друго?
304
00:15:26,760 --> 00:15:27,761
Добро момче.
305
00:15:29,346 --> 00:15:30,347
О, боже.
306
00:15:30,430 --> 00:15:32,224
Това е голяма работа.
307
00:15:32,307 --> 00:15:33,433
Сериозен ли си?
308
00:15:35,060 --> 00:15:36,562
Репортажът сам се написа.
309
00:15:36,645 --> 00:15:39,648
Измислил съм и заглавие.
"Мъжът кимна".
310
00:15:39,731 --> 00:15:40,858
Внимавай, мой човек.
311
00:15:40,941 --> 00:15:44,987
Предстои да излезе
голяма статия от Трент Крим.
312
00:15:45,070 --> 00:15:46,446
По-сериозно.
313
00:15:47,281 --> 00:15:48,365
Кажи им го.
314
00:15:50,784 --> 00:15:51,785
Хайде.
315
00:15:52,995 --> 00:15:53,996
Донеси кърпа.
316
00:15:54,079 --> 00:15:55,998
Боже, не.
- Донеси хавлия.
317
00:15:56,081 --> 00:15:59,042
Пусни ме. Не. Спри!
- Хей!
318
00:15:59,126 --> 00:16:00,627
Какво правите?
319
00:16:01,420 --> 00:16:03,046
Джейми не ви ли предупреди?
320
00:16:07,176 --> 00:16:08,844
По дяволите.
321
00:16:17,978 --> 00:16:20,105
Май си забравил нещо.
- Кийли.
322
00:16:20,189 --> 00:16:22,941
Търся тъпото ти гадже.
Как само си ги избираш!
323
00:16:23,025 --> 00:16:26,820
Бившата не ти ли продаде ролекса
за кинти за дрога?
324
00:16:26,904 --> 00:16:29,489
Е, и? За какво са ми
и телефон, и часовник?
325
00:16:30,282 --> 00:16:32,868
Виж, не ми е работа
да наглеждам приятеля ти.
326
00:16:32,951 --> 00:16:35,787
Но началството
иска да поема отговорност
327
00:16:35,871 --> 00:16:39,374
за Нейт,
на когото даже не му знам фамилията.
328
00:16:39,458 --> 00:16:40,626
Барнс.
329
00:16:40,709 --> 00:16:41,752
Не. Шели.
330
00:16:41,835 --> 00:16:42,836
Да, знам.
331
00:16:42,920 --> 00:16:44,213
Не обичам да ме лъжат.
332
00:16:44,296 --> 00:16:48,133
Нито ти, нито господинът с репликата:
"Как сте, каубои?
333
00:16:48,217 --> 00:16:51,136
Аз съм Тед Ласо, идвам от Канзас."
334
00:16:53,514 --> 00:16:56,183
Хич не те бива да имитираш.
335
00:16:56,266 --> 00:17:01,230
Знам, че се опитва да ме предизвика,
но не понасям да ме манипулират.
336
00:17:01,313 --> 00:17:04,316
Да бе. Мога да те предизвикам ей сега,
ако поискам.
337
00:17:04,398 --> 00:17:06,276
Не можеш, Кийли...
- Мога.
338
00:17:06,359 --> 00:17:08,529
Не можеш.Спри.
- Какво? Не те чувам.
339
00:17:08,612 --> 00:17:10,739
Слушай.
- Напрягам се да те чуя.
340
00:17:10,821 --> 00:17:12,074
Ще ти кажа защо...
- Е?
341
00:17:13,032 --> 00:17:14,701
Дразня ли те?
342
00:17:17,579 --> 00:17:18,579
Не.
343
00:17:21,708 --> 00:17:26,088
"Аз съм Рой Кент. Плащат ми да играя,
344
00:17:26,171 --> 00:17:28,423
но съм бесен през цялото време."
345
00:17:34,179 --> 00:17:35,430
Доста сполучливо.
346
00:17:43,814 --> 00:17:45,065
Привет, Трент.
347
00:17:45,148 --> 00:17:47,401
Знаеш ли на какво ми напомняш?
- Не.
348
00:17:47,484 --> 00:17:48,986
На робот прахосмукачка.
349
00:17:49,987 --> 00:17:51,822
Вреш се по ъглите за мръсотии.
350
00:17:51,905 --> 00:17:53,574
"Румба".
- Точно.
351
00:17:54,283 --> 00:17:55,826
Имам въпрос.
352
00:17:55,909 --> 00:17:57,870
След позорната загуба от "Кристал Палас"
353
00:17:57,953 --> 00:18:00,706
един играч каза,
че в съблекалнята имало купон.
354
00:18:00,789 --> 00:18:03,834
На какво ги учиш,
ако празнуваш с тях след загуба?
355
00:18:04,960 --> 00:18:08,380
Трент, не ми пука особено
дали печелим или губим.
356
00:18:08,463 --> 00:18:10,507
Този цитат ще го използвам.
357
00:18:10,591 --> 00:18:11,592
Трябва да тръгваш.
358
00:18:12,217 --> 00:18:13,886
Кажи на Рой, че тръгваме.
359
00:18:13,969 --> 00:18:15,220
Разбрано.
- Благодаря.
360
00:18:15,304 --> 00:18:18,473
Искаш ли да дойдеш? Имаме среща с ученици.
361
00:18:18,557 --> 00:18:20,058
Какво съвпадение.
362
00:18:20,142 --> 00:18:23,270
В деня на интервюто
случайно посещавате местно училище.
363
00:18:23,353 --> 00:18:25,731
Да, това им е забавното на съвпаденията.
364
00:18:26,523 --> 00:18:27,816
Понякога се случват.
365
00:18:28,734 --> 00:18:29,902
Хайде.
366
00:18:31,737 --> 00:18:32,571
Влез.
367
00:18:32,654 --> 00:18:35,991
Искам да ти благодаря,
че спря публикацията на снимката.
368
00:18:36,575 --> 00:18:37,826
Нося ти подарък.
369
00:18:42,289 --> 00:18:43,415
Напомни ми за теб.
370
00:18:44,374 --> 00:18:45,918
Издръжлива и малко бодлива.
371
00:18:49,254 --> 00:18:51,089
Вече няма да се боя от теб.
372
00:18:51,715 --> 00:18:52,841
Ти си се бояла!
373
00:18:52,925 --> 00:18:54,885
Да, направо бях вкаменена от ужас.
374
00:18:54,968 --> 00:18:57,679
Джейми щеше да побеснее,
375
00:18:57,763 --> 00:19:00,057
ако журналистите бяха плъзнали.
376
00:19:01,099 --> 00:19:03,477
Не че не ти е познато.
377
00:19:03,560 --> 00:19:05,062
Помниш ли развода си?
378
00:19:05,562 --> 00:19:06,688
Смътно.
379
00:19:06,772 --> 00:19:10,442
Не се ли вбеси,
че погнаха теб, а не Рупърт?
380
00:19:10,526 --> 00:19:13,153
Той ти изневери, а го изкараха невинен.
381
00:19:13,237 --> 00:19:15,531
Това много ме изнерви.
382
00:19:16,448 --> 00:19:18,909
Пресата никога не напада мъжете.
383
00:19:19,451 --> 00:19:22,621
Никой не плаща за снимки
на гол мъж на яхта на Майорка
384
00:19:22,704 --> 00:19:23,914
малко след развода му.
385
00:19:23,997 --> 00:19:26,250
Това е много конкретно.
386
00:19:26,333 --> 00:19:28,961
Чакай, чакай.
Нима има твоя гола снимка?
387
00:19:29,044 --> 00:19:30,003
Къде е? Покажи.
388
00:19:30,087 --> 00:19:33,340
Хайде де. Нямаше да я споменеш,
ако не искаше да я видя.
389
00:19:33,882 --> 00:19:34,883
Моля те.
390
00:19:37,010 --> 00:19:40,389
Заснеха ме от хеликоптер, докато плажувах.
391
00:19:42,057 --> 00:19:44,142
Майко мила!
392
00:19:44,685 --> 00:19:46,061
Истински ли са?
393
00:19:46,144 --> 00:19:48,522
Зяпам ги като тийнейджър.
394
00:19:48,605 --> 00:19:50,357
Откъде ги взе?
395
00:19:50,440 --> 00:19:51,525
Наследих ги.
396
00:19:51,608 --> 00:19:54,736
Но защо си я спряла?
Аз бих молила да излезе.
397
00:19:54,820 --> 00:19:57,656
Виж, имам работа.
398
00:19:58,490 --> 00:19:59,783
Извинявай.
399
00:20:00,242 --> 00:20:01,243
Благодаря.
400
00:20:04,913 --> 00:20:05,956
Чао.
401
00:20:06,707 --> 00:20:07,708
Обувките.
402
00:20:08,542 --> 00:20:10,252
Да, обувките.
403
00:20:11,712 --> 00:20:15,257
Ребека, направо ме отвя
с тези великолепни гърди.
404
00:20:30,522 --> 00:20:32,858
Когато за първи път видях отбора ни,
405
00:20:33,609 --> 00:20:36,820
не мислех, че нашето училище
може да спечели и един мач,
406
00:20:37,404 --> 00:20:39,781
камо ли първенството.
407
00:20:48,665 --> 00:20:53,212
По този повод сме поканили новия треньор
на футболен клуб "Ричмънд"
408
00:20:53,295 --> 00:20:54,796
Ед Ласо.
409
00:20:57,299 --> 00:20:58,800
Благодаря, много мило.
410
00:20:58,884 --> 00:21:01,220
Здравейте, банда. Как сте?
411
00:21:02,179 --> 00:21:04,014
Чекиджия.
- Джейкъб.
412
00:21:05,766 --> 00:21:06,850
Няма нищо.
413
00:21:07,476 --> 00:21:11,021
Дойдох да ви поздравя
за невероятния сезон.
414
00:21:11,104 --> 00:21:14,274
Има и още някой,
който много се радва да е тук.
415
00:21:14,358 --> 00:21:19,863
Представям ви капитана
на футболен клуб "Ричмънд" Рой Кент.
416
00:21:22,407 --> 00:21:25,244
Рой! Рой! Рой!
417
00:21:25,786 --> 00:21:26,787
Благодаря.
418
00:21:27,496 --> 00:21:32,084
Не съм много по приказките,
нито по уроците, честно казано.
419
00:21:32,793 --> 00:21:34,586
Струват ми се загуба на време.
420
00:21:39,007 --> 00:21:43,470
Хайде да излезем от тази задушна зала
и да поритаме навън.
421
00:21:56,066 --> 00:21:57,818
Страхотно е, че откликна.
422
00:21:57,901 --> 00:21:59,945
Защото племенницата ми учи тук.
423
00:22:00,028 --> 00:22:02,614
Така ли? Къде е?
- Онова идиотче.
424
00:22:06,285 --> 00:22:07,536
Ето я, идва.
425
00:22:08,287 --> 00:22:09,621
Може ли да си играем?
426
00:22:09,705 --> 00:22:10,998
Добре, щом искаш.
427
00:22:12,124 --> 00:22:13,792
Хайде, стройте се.
428
00:22:13,876 --> 00:22:15,752
Главички. Супер.
429
00:22:15,836 --> 00:22:17,546
Следващият. Идеално.
430
00:22:17,629 --> 00:22:19,173
Следващият. С глава.
431
00:22:19,840 --> 00:22:20,841
Следващият.
432
00:22:23,385 --> 00:22:24,803
Браво. Следващият.
433
00:22:28,223 --> 00:22:30,559
Ела. Идеално.
434
00:22:30,976 --> 00:22:32,060
Супер, хареса ми.
435
00:22:33,937 --> 00:22:35,189
Браво.
- Хайде, Рой.
436
00:22:35,272 --> 00:22:37,065
Покажи им. Ще се включа.
437
00:22:37,149 --> 00:22:38,442
Как си? Готов ли си?
438
00:22:38,525 --> 00:22:40,027
Ето тук. Давай.
439
00:22:40,110 --> 00:22:42,237
Хайде, Фиби. Покажи ни.
440
00:22:42,321 --> 00:22:44,281
Добро хващане. Намерихме вратар.
441
00:22:45,240 --> 00:22:47,284
Браво. Точно в целта.
442
00:22:48,785 --> 00:22:49,620
Идеално, Фиби.
443
00:22:54,791 --> 00:22:56,418
Олеле.
444
00:22:56,502 --> 00:22:57,920
Извинявай за кръвта.
445
00:22:59,421 --> 00:23:00,422
Заповядай.
446
00:23:00,506 --> 00:23:01,757
Да не го подправиш.
447
00:23:01,840 --> 00:23:04,051
Приятно ми беше. Умната.
448
00:23:05,260 --> 00:23:07,763
За първи път
някой остава толкова дълго.
449
00:23:07,846 --> 00:23:09,598
Благодарим за поканата.
450
00:23:09,681 --> 00:23:10,682
Благодаря.
451
00:23:12,017 --> 00:23:13,185
Рой, беше яко.
452
00:23:13,268 --> 00:23:15,729
А племенничката ти е страшна сладурана.
453
00:23:15,812 --> 00:23:19,900
Престани. Писна ми от игричките ти
и от тъпите ти подаръци.
454
00:23:19,983 --> 00:23:22,402
Какво, по дяволите, е "Гънка във времето"?
455
00:23:22,486 --> 00:23:24,112
Хубав роман.
456
00:23:24,196 --> 00:23:27,241
Разказва за трудностите на едно момиче
да бъде лидер,
457
00:23:27,324 --> 00:23:28,659
докато пътува в Космоса.
458
00:23:29,618 --> 00:23:30,619
Точно.
459
00:23:32,204 --> 00:23:33,789
И аз съм момичето?
460
00:23:34,331 --> 00:23:35,415
Надявам се.
461
00:23:36,375 --> 00:23:38,168
Няма значение.
462
00:23:38,252 --> 00:23:40,379
Ще направя като всички останали -
463
00:23:40,462 --> 00:23:42,381
ще чакам да се разкараш.
464
00:23:42,464 --> 00:23:44,466
Трент, ти си пълно леке.
465
00:23:46,260 --> 00:23:47,511
Ела, Фиби.
466
00:23:53,600 --> 00:23:54,601
Гладен ли си?
467
00:23:56,019 --> 00:23:57,020
Традиция.
468
00:23:59,481 --> 00:24:01,066
Нека битката започне.
469
00:24:01,525 --> 00:24:02,734
Тед Ласо?
470
00:24:02,818 --> 00:24:05,195
Здравей, Оли.
- Какво правиш тук?
471
00:24:05,279 --> 00:24:06,738
Не помниш ли? Покани ме.
472
00:24:06,822 --> 00:24:08,824
Каня всеки, когото съм возил.
473
00:24:08,907 --> 00:24:11,368
Оли, това е приятелят ми Трент.
474
00:24:11,451 --> 00:24:13,495
Трент, това е Оли.
- Приятно ми е.
475
00:24:13,579 --> 00:24:15,789
И двамата се запознахте с жесток пич.
476
00:24:16,331 --> 00:24:18,041
Избрахте ли си?
477
00:24:18,625 --> 00:24:20,502
Да. Какво ще препоръча готвачът?
478
00:24:20,586 --> 00:24:24,047
Готвачът е тъст ми. Обичате ли люто?
479
00:24:24,131 --> 00:24:26,466
Нека ни сготви като за роднини.
480
00:24:27,050 --> 00:24:28,135
Смелчага.
481
00:24:31,138 --> 00:24:33,015
Респект, човеко.
482
00:24:33,098 --> 00:24:35,267
Може би не е най-подходящият избор.
483
00:24:36,727 --> 00:24:37,978
Заповядайте, момчета.
484
00:24:38,896 --> 00:24:40,147
Яжте.
- Тръпна!
485
00:24:40,230 --> 00:24:42,316
Ухае божествено.
486
00:24:42,399 --> 00:24:44,943
Ще ви хареса.
- Благодаря.
487
00:24:45,027 --> 00:24:47,738
Надали в Канзас има
истинска индийска храна.
488
00:24:47,821 --> 00:24:50,365
Нямам представа, не съм ял индийско.
489
00:25:02,127 --> 00:25:03,712
О, боже, много е люто.
490
00:25:03,795 --> 00:25:06,840
Леле, леле. Ще бълвам огън.
491
00:25:08,842 --> 00:25:09,927
Няма да се справя.
492
00:25:10,802 --> 00:25:13,013
Глупости. Трябва поне малко да хапнеш,
493
00:25:13,096 --> 00:25:15,390
иначе ще обидиш Оли пред семейството му.
494
00:25:15,933 --> 00:25:19,061
Не, не мога.
- Сипи ми.
495
00:25:21,021 --> 00:25:22,648
Благодаря.
496
00:25:22,731 --> 00:25:25,317
Щом толкова обичаш Канзас, защо...
497
00:25:26,109 --> 00:25:30,197
Защо дойде тук да станеш треньор в спорт,
от който не разбираш нищо?
498
00:25:30,280 --> 00:25:31,281
Заради парите ли?
499
00:25:31,865 --> 00:25:33,575
Какво, нима плащат?
500
00:25:33,659 --> 00:25:34,826
Хареса ли ти?
501
00:25:35,285 --> 00:25:37,120
Кажи на тъста, че е идеално.
502
00:25:37,663 --> 00:25:39,081
Татко, хареса му.
503
00:25:41,041 --> 00:25:43,794
Действията ти са безотговорни.
504
00:25:44,253 --> 00:25:46,255
Клубът е важен за града.
505
00:25:46,839 --> 00:25:47,881
Знам.
506
00:25:47,965 --> 00:25:48,966
Наистина.
507
00:25:49,591 --> 00:25:51,134
Какво е твоето призвание?
508
00:25:53,220 --> 00:25:54,221
Да пишеш?
509
00:25:55,389 --> 00:25:56,223
Да.
510
00:25:56,306 --> 00:25:57,808
Страхотно, защото те бива.
511
00:25:58,225 --> 00:25:59,434
Благодаря.
- Моля.
512
00:25:59,518 --> 00:26:01,436
Моето е да съм треньор.
513
00:26:02,020 --> 00:26:03,146
Ще го повторя,
514
00:26:03,230 --> 00:26:05,774
да не решиш, че съм се объркал първия път.
515
00:26:05,858 --> 00:26:08,026
За мен успех не е да победим,
516
00:26:08,610 --> 00:26:11,280
а да помогна на младите да дават
най-доброто от себе си
517
00:26:11,363 --> 00:26:12,364
не само на терена.
518
00:26:12,865 --> 00:26:14,283
Невинаги е лесно,
519
00:26:14,366 --> 00:26:18,036
но по-трудно е да се развиваш,
ако никой не вярва в теб.
520
00:26:19,705 --> 00:26:20,831
Ще те питам нещо.
521
00:26:21,874 --> 00:26:23,542
Имам ли все още език?
522
00:26:23,625 --> 00:26:26,044
Започвам да халюцинирам от лютото.
523
00:26:29,047 --> 00:26:30,048
Време е да си ходя.
524
00:26:31,175 --> 00:26:33,552
Имам срок.
- Работата си е работа.
525
00:26:33,635 --> 00:26:34,887
Само да ти кажа,
526
00:26:34,970 --> 00:26:37,139
беше ми много приятно да сме заедно.
527
00:26:38,265 --> 00:26:39,474
Сериозен си, нали?
528
00:26:41,894 --> 00:26:42,811
Да.
529
00:26:44,188 --> 00:26:45,564
Благодаря.
- За нищо.
530
00:26:46,106 --> 00:26:46,940
Как е?
531
00:26:48,025 --> 00:26:50,027
Обикновено една порция стига,
532
00:26:50,110 --> 00:26:52,779
но всички знаем как ядат американците.
533
00:26:53,405 --> 00:26:54,406
Давай.
534
00:26:55,449 --> 00:26:56,575
Пробвай това.
535
00:27:03,373 --> 00:27:06,126
Чудесно, а?
- Още по-добре, люто.
536
00:27:08,837 --> 00:27:10,881
"Жената звучеше сериозно.
537
00:27:11,673 --> 00:27:13,175
'Какво разбра?'
538
00:27:14,051 --> 00:27:15,469
'Трябва да съм аз.
539
00:27:16,303 --> 00:27:17,763
Не може да e друг.'"
540
00:27:22,267 --> 00:27:23,352
Мамка му.
541
00:27:24,144 --> 00:27:26,146
Това е лоша дума, чичо.
542
00:27:26,230 --> 00:27:27,898
Гледай си работата, Фиби.
543
00:27:32,277 --> 00:27:33,278
Бъди послушна.
544
00:27:35,322 --> 00:27:38,158
ЛАЙНАРЯ
545
00:27:40,786 --> 00:27:43,997
Да.
- Изпратиха ми статията.
546
00:27:45,582 --> 00:27:48,627
Прочети ми я.
- Заглавието е "Непредвидимият Тед".
547
00:27:49,336 --> 00:27:52,422
"Каквото и да мислите за Тед Ласо
като треньор,
548
00:27:52,506 --> 00:27:56,218
уверявам ви, че истината
е много по-трудна за преглъщане."
549
00:27:56,301 --> 00:27:59,012
Здрасти, как си?
- Добре. Как е носът?
550
00:27:59,096 --> 00:28:01,265
Мина ми.
- "Но я преглътнете,
551
00:28:01,348 --> 00:28:04,059
защото Тед е сред нас
552
00:28:04,142 --> 00:28:07,855
и смело, ако не и безразсъдно,
върви напред."
553
00:28:07,938 --> 00:28:10,023
Привет, как сте?
- "Вие ще решите."
554
00:28:10,107 --> 00:28:11,859
Чупката, тъпак!
555
00:28:13,819 --> 00:28:15,404
Привет.
- Добре.
556
00:28:15,487 --> 00:28:17,030
Престани.
- Всеки път.
557
00:28:17,114 --> 00:28:19,408
"Да, той нищо не разбира.
558
00:28:19,491 --> 00:28:23,704
Два пъти каза, че не му пука
дали "Ричмънд" печели или губи.
559
00:28:23,787 --> 00:28:28,250
Но ако Ласо греши, кое би било правилно?"
560
00:28:30,794 --> 00:28:32,129
Защо спря?
561
00:28:33,297 --> 00:28:37,176
Не забравяй, че това не са мои думи,
а на Трент Крим.
562
00:28:38,051 --> 00:28:39,052
Продължавай.
563
00:28:40,262 --> 00:28:43,974
"В спорт, който се кланя на егото
Тед усмирява своето."
564
00:28:44,057 --> 00:28:48,478
"Треньорският му стил е дискретен,
ненатрапчив."
565
00:28:48,562 --> 00:28:51,607
Здрасти, Рой.
Не знаех, че пускат пенсионери.
566
00:28:53,817 --> 00:28:54,818
Мамка му.
567
00:28:55,319 --> 00:28:56,570
Не закачай Нейт.
568
00:28:57,321 --> 00:29:00,240
Не знам кого вече наритах,
защото недовиждам,
569
00:29:00,324 --> 00:29:01,366
но важи за всички.
570
00:29:02,159 --> 00:29:05,996
"Узрява бавно,
докато вече не може да го игнорирате."
571
00:29:06,914 --> 00:29:08,081
Ванилова водка.
572
00:29:09,291 --> 00:29:10,292
Какво бебе.
573
00:29:12,669 --> 00:29:13,795
Кийли.
574
00:29:13,879 --> 00:29:14,880
Рой.
575
00:29:15,506 --> 00:29:18,342
"Независимо дали
прави от играч в масовката лидер,
576
00:29:20,093 --> 00:29:23,305
или когато от уважение яде люта храна,
577
00:29:23,388 --> 00:29:26,558
която със сигурност
ще съсипе стомаха му..."
578
00:29:26,642 --> 00:29:27,935
Ключовете.
579
00:29:28,018 --> 00:29:30,020
Майко мила.
580
00:29:30,103 --> 00:29:32,773
"Макар да смятам,
че Тед Ласо ще се провали
581
00:29:32,856 --> 00:29:35,901
и "Ричмънд" ще е на дъното на класацията,
582
00:29:37,027 --> 00:29:38,862
няма да злорадствам.
583
00:29:40,030 --> 00:29:42,074
Не мога да не му стискам палци."
584
00:29:43,700 --> 00:29:45,327
По дяволите!
585
00:30:14,898 --> 00:30:16,900
Превод
Елица Банчева